"الذي يريده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ele quer
• que quer ele
• que quer o
• Que querem
• que queria
• que ele queria
• quer de
• que quererá

Nem sequer sabemos o que ele quer que façamos com ele.
نحن لا نعلم حتى ما الذي يريده منا أن نفعله

Vamos dar a este louco exactamente o que ele quer.
ستعطي هذه الصامولة المجنحة بالضبط الذي يريده

Mais importante do que isso, temos de descobrir o que ele quer.
و الأهم من هذا يجب أن نعرف ما الذي يريده

Digamos que seja verdade. O que quer ele?
حسناً لنفترض بأن هذا صحيح ما الذي يريده ؟

- que quer ele? - Que querem todos os homens de poder?
وما الذي يريده كل من عنده قوة؟

É exactamente o que quer o líder Stanton Parish, trevas.
الذي بالضبط الذي يريده زعمائهم ستانسون باريش

E a única coisa que ele quer em troca... é a mão da bela
و الشيء الوحيد الذي يريده مقابل ذلك هو يد الجميلة

O meu filho precisa de um homem que tome conta dele e que o guie pelo caminho que ele quer seguir.
يحتاج إبني إلى رجل ليعتني به، وليساعده على مواصلة طريقه الذي يريده

Mas não conheces esse rapaz. Não sabes o que ele quer de tudo isto.
ولكنك لا تعرفين هذا الصبي لا تعرفين ما الذي يريده من كل هذا

Tens que dar o primeiro passo. Dá-lhe o que ele quer.
يجب عليك ان تبدأي من جديد مع هذا الرجـل اعطيه الذي يريده

A única coisa que ele quer de ti é o prazer de atormentar a tua alma para toda a eternidade.
الشيء الوحيد الذي يريده منكَ، هو سعادته بتعذيب روحكَ أبدا الدهر.

Diz-lhe que a coisa que ele quer está comigo. Vê se ele consegue descodificar isso.
.أخبريه أن الشيء الذي يريده بحوزتي .وتأكدي إن كان بمقدوره ترجمة الشفرة

Espere, que quer ele da Kira?
ما الذي يريده بحق الجحيم من كيرا ؟

0 que quer ele de si?
ما الذي يريده منك ؟

- que quer ele dos miúdos?
ما الذي يريده من الاطفال؟

E o que quer o nosso pai em troca da nossa imortalidade?
وما الذي يريده والدنا منّا في مقابل خلوديّتنا الثمينة؟

Mas o que... o que quer o Irmão Adrian?
و لكن ما الذي يريده الأخ أدريان؟

Por isso digam-me... o que quer o Negro?
فأخبروني ما الذي يريده القاتم؟

O Que querem dois agentes federais com aquele imbecil?
ما الذي يريده فدراليين إثنين من مغفلٍ صغير؟

Soube imediatamente o que queria o Louis?
عرفت على الفور ما الذي يريده لويس اليس كذلك ؟

Perguntei-lhe uma vez quem é que ele queria ao lado dele quando os seus sonhos se tornassem realidade.
سألته مرة .. من الذي يريده بجانبه عندما يتحقق حلمه

o que quererá o Tommy Madsen dela?
إذاً، ما الذي يريده (تومي مادِسون) منها؟