"الذي يعرف كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que sabe como
• que sabia como

És o único que sabe como ele age, quais são os planos dele.
بعد هذه السنوات التى قضيتها فى مطاردته ، أنت الرجل الوحيد الذي يعرف كيف يعمل و كيف يتحرك

E sou o único no mundo que sabe como cultivá-la.
وأنا الوحيد في العالم الذي يعرف كيف يزرعه.

Principalmente já que sou o único que sabe como trazer um demónio das Terras Desertas.
بالأخص بما أنني الوحيد . الذي يعرف كيف يعيد مشعوذاً من الأرض الضائعة

Ela casou com um militar que sabe como cuidar da sua vida.
تزوجت رجلاً عسكرياً و الذي يعرف كيف يتولى أموره

eu era o único na escola primária que sabia como pôr mudanças num tractor.
كنت الولد الوحيد في المدرسة الإعدادية . الذي يعرف كيف يُصلح الأدوات الكبيرة

O dispositivo precisa de cuidados constantes. Sou o único que sabe como funciona.
إنظر ، الجهاز يحتاج إلى رعاية مستمرة بالفعل ، أنا الوحيد الذي يعرف كيف يعمل

Sou casado há 35 anos e não é apenas por ser um tipo espectacular que sabe como satisfazer uma mulher.
والآن كنتُ متزوّجاً منذ 35 سنة ليس لأنّني فقط ذاك الرّجل الوسيم الذي يعرف كيف يشبع امرأة

A tua mãe vai precisar de dinheiro e tu és o único que sabe como trabalhamos.
أمك ستحتاج للمال وأنت الوحيد الذي يعرف كيف نُدير عملنا

Lá sou um milionário, porque sou o único que sabe como limpar e filtrar o oceano.
وهناك أنا مليونير لأنني الوحيد الذي يعرف كيف ينظف وينقي المحيط

Queres deitá-la abaixo, sou o homem que sabe como. Vá, Jasper.
هل تريد اسقاطها، أنا الرجل الذي يعرف كيف.

Você não é o único que sabe como fazer acordos.
لست الشخص الوحيد الذي يعرف كيف يصنع الاتفاقات

Mas eu quero me certificar que minha mãe seja feliz, sabe, e realmente esfriaria minha cabeça, saber que ela está com um cara que sabe como satisfazer uma dama.
و لكنني أريد الإطمئنان أن أمي سعيدة و تعلم ، إنه ليريح رأسي كثيراً أن أعرف أنها مع ذلك الشخص الذي يعرف كيف يسعد السيّدات

E tu és o único que sabe como me reparar.
وأنت الوحيد الذي يعرف كيف يصلحني

Parece que o James é o único que sabe como concretizar ambas as coisas.
. و يبدوا بأن " جيمس " هو الوحيد الذي يعرف كيف . يجعل هاذين الامرين يتحققان

Ele é o único que sabe como tirar o Nathan dali.
(لا! إنه الوحيد الذي يعرف كيف يخرج (نيثان

Sou o único que sabe como ela funciona. Aí vem ele.
- وأنا الوحيد الذي يعرف كيف تعمل

Ora aqui está um Boov que sabe como fazer o seu trabalho.
الآن هنا هو (البوف) الذي يعرف كيف ينجز عمله.

Mesmo eu sendo o único que sabia como abraçar a vida, todos nós saímos de lá pensando como a confiança é importante.
رغم أني كنت الوحيد الذي يعرف كيف يستمتع بالحياة إلا أننا بدأنا جميعاً التفكير في أهمية الثقة