"الذي يعرف ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que sabe o que
• que saiba o que

Mas a única pessoa que sabe o que Bobby Fischer vai fazer é ele mesmo.
ولكن الشخص الوحيد الذي يعرف ما بوبي فيشر سيفعل هو بوبي فيشر.

Ele tem todos os motivos para me querer matar. Sou a única pessoa que sabe o que ele fez.
له مطلق الحقّ في أن يريد قتلي، فأنا الوحيد الذي يعرف ما فعله

Ele pode ser a única pessoa que sabe o que lhe aconteceu.
قد يكون الشخص الوحيد الباقي الذي يعرف ما حدث لها.

Sou o único que sabe o que se passou. O único que a pode ajudar.
أنا الوحيد الذي يعرف ما جرى والوحيد القادر على مساعدتها

Onde há confusão, um homem que saiba o que quer tem uma boa chance de conseguir.
حيثما تكون هناك فوضى فالرجل الذي يعرف ما يريد تقوم له فرصة سانحة لأخذها

Mas talvez tenha criado um miúdo que saiba o que dizer.
لكن ربما أنني ربيت الفتى الذي يعرف ما يقول

Eu sou a pessoa que sabe o que está acontecer aqui e eu estou farta disso.
إنني الشخص الذي يعرف ما الذي يحدث هنا ولقد سئمت من ذلك

Bem, além do Palmer, sou o único que sabe o que estamos procurando.
,حسناً "بجانب "بالمر انا الوحيد الذي يعرف ما الذي نبحث عنه

É um empresário esperto que estranhamente é também um cavalheiro que sabe o que quer e luta por isso.
إنهرجلأعمالزكى ... الذي أصبح رجل محترم الذي يعرف ما يريده و يسعى لهُ.

O facto é, o único que sabe o que uma pessoa pensa é a pessoa a pensar.
الحقيقة، أن الشخص الوحيد الذي يعرف ما يفكر به هو الشخص نفسه الذي يفكر. إعتقدت أنكم عملاء العمليات النفسية تستطيعوا تفسير أي شيء.

Ela é a única que sabe o que fazer.
إنها الشخص الوحيد الذي يعرف ما يفعل

Adoro um homem que sabe o que quer.
أحبّ الرجل الذي يعرف ما يريد

Adoro um homem que sabe o que quer.
أحب الرجل الذي يعرف ما يريده

Sou o único aqui que sabe o que se passou.
"أنا الوحيد هنا الذي يعرف ما جرى"

Sr. Shellburn... você é o único que sabe o que é viver aqui em Pocket.
سيد (شيلبورن)، أنت الوحيد الذي يعرف ما هو الأمر هُنا في بلدة "بوكيت".

Os números só fazem sentido para alguém que saiba o que está a ouvir.
للشخص الذي يعرف ما الذي يستمع له أذن نحن بحاجة إلى كتاب فتح الشفرة؟