| que queres dizer com isso? Quando te vi hoje com a Laura, parecias mais feliz com ela do que és comigo. | Open Subtitles | ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟ عندما رأيتكِ اليوم... |
| que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟ |
| O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟ |
| O que significa esse emblema? | Open Subtitles | ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك الشعار؟ |
| O que é que isso quer dizer? | Open Subtitles | ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟ |
| O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ما الذي يفترض أن يعنيه هذا ؟ |
| - O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ـ ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟ |
| O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟ |
| O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ما الذي يفترض أن يعنيه هذا ؟ |
| O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ما الذي يفترض أن يعنيه هذا ؟ |
| O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟ |
| O que queres dizer com um tipo como eu? | Open Subtitles | ما الذي يفترض أن يعنيه "شخص مثلي"؟ |
| que queres dizer com isso? | Open Subtitles | -ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟ |
| O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | -ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟ |
| que queres dizer com isso? | Open Subtitles | -ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟ |
| que queres dizer com isso? | Open Subtitles | -ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟ |
| O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | -ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟ |
| O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | -ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟ |
| O que é que supoê que significa? | Open Subtitles | ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟ |
| - O que significa isso? | Open Subtitles | ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟ |
| - Que é que isso quer dizer? | Open Subtitles | ما الذي يفترض أن يعنيه هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 