"الذي يفترض أن يعنيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• que queres dizer com
• que significa
• é que isso quer

que queres dizer com isso? Quando te vi hoje com a Laura, parecias mais feliz com ela do que és comigo.
ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟ عندما رأيتكِ اليوم...

que queres dizer com isso?
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟

O que queres dizer com isso?
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟

O que significa esse emblema?
ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك الشعار؟

O que é que isso quer dizer?
ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟

O que queres dizer com isso?
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا ؟

- O que queres dizer com isso?
ـ ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟

O que queres dizer com isso?
ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟

O que queres dizer com um tipo como eu?
ما الذي يفترض أن يعنيه "شخص مثلي"؟

que queres dizer com isso?
-ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟

O que queres dizer com isso?
-ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟

O que é que supoê que significa?
ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟

- O que significa isso?
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟

- Que é que isso quer dizer?
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا ؟