"الذي يمتلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que possui
• que é dono

A minha primogénita, casada com um maravilhoso cristão que possui lojas próprias da UPS.
ابنتي الأولى , متزوجة من رجل مسيحي رائع الذي يمتلك سلسلة مخازن يو بي اس

Mas só aquele que possui "O Fulcro", pode se calhar compreender isso.
ولكن فقط في واحد الذي يمتلك نقطة الإرتكاز ربما يمكن فهم ذلك.

Porque é que alguém que possui um carro de luxo ia guiar aquela porcaria?
لماذا شخص ما من شأنه الذي يمتلك سيارة فخمة قيادة سيارة خردة؟

Procura respostas de um homem especial que possui uma sabedoria especial.
تريد الأجوبة من الرجل الخاصّ... الذي يمتلك a حكمة خاصّة.

O gajo que é dono do Victor é que me fez isto?
الرجل الذي يمتلك فندق المنتصر فعل بي هذا؟

Ela namora um tipo rico que é dono de um avião.
إنها تواعد هذا الرجل الثري الذي يمتلك طائرة.

Ou aquele que possui e utiliza
.... أم الشخص الذي يمتلك و ....

É uma criatura viva cuja existência se deve a alguém que possui essa capacidade, uma capacidade que, penso eu, adquiriu numa das suas excursões ao Oriente.
هو يعيش، تنفّس مخلوق willed إلى الوجود من قبل شخص ما الذي يمتلك تلك القدرة... قدرة أعتقد إرتفعت على ك نزهة شراء دوامة إلى الشرق الأقصى. ويعد أنت أليس كذلك؟

É como o rapaz que é dono da bola de futebol, mas não sabe as regras do jogo.
إنه يشبه ذلك الفتى الذي يمتلك فريق كرة قدم لكنه لا يعرف حقاً قواعد اللعبة.

Sr. Vocking, o tipo que é dono desta casa sempre... me chamou para dividir uma beleza com ele.
السيد (أفاكيان)، الرجل الذي يمتلك هذا البيت دائماً يطلب مني أن أشاركه في نرجيلة