"الذي يمكنه أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que pode
• que consegue
• que podia
• que poderia
• que te pode

É a única arma, em todo o Universo, que pode matar-me.
هذا هو المسدس الوحيد في الكون الذي يمكنه أن يقتلني

Acho que és o único que pode responder a essa pergunta.
أظنّ أنك الوحيد الذي يمكنه أن يجيب على ذلك السؤال.

O Diederik é o único que pode testemunhar contra aquele idiota.
ديديريك هو الوحيد الذي يمكنه أن يشهد ضد هذا الحقير

Ninguém entende. Continuo a ser o único que consegue dizer uma mentira.
لا أحد يفهم ذلك, لازلت الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يكذب

- FDA. Pensava que era o único que podia personificar agentes federais.
إعتقدت بأنني الوحيد الذي يمكنه . أن ينتحل شخصية عملاء فيدراليين

Taylor me disse que você é o único que poderia me ensinar.
تايلور , قال لي أنك الوحيد الذي يمكنه أن يعلمني اياه

A Taça é a única coisa que te pode livrar disto.
الكأس هو الشيء الوحيد الذي يمكنه أن بخرجك من هنا

O que pode correr todo o dia sem nunca se cansar?
ما الذي يمكنه أن يعمل طوال اليوم من دون أن يشعر بالتعب؟

Principalmente agora que sabemos o que pode acontecer.
بالأخص الآن ، بما أننا نعرف ما الذي يمكنه أن يحصل

Não és o único que pode fazer uma lista.
أنت لست الوحيد الذي يمكنه أن يكتب قائمة

E eu tenho a única arma que pode matá-lo.
و أنا لدي السلاح الوحيد الذي يمكنه أن يقتله

O que é que pode ser mais importante do que o meu filho?
ما الذي يمكنه أن يكون أكثر أهمية من ابني الآن؟

Neste momento, estão lá 2 homens a tentar sabotar uma arma que pode salvar milhares de vidas.
هناك حالياً رجلانبالطابقالعلوي. يحاولان أن يُخربا السلاح ذلك الذي يمكنه أن يحفظ الآلاف منالأحياء.

Eu conheço a lenda... e eu sou o único que pode usá-la em meu benefício!
, أعرف الأسطورة وأنا الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يحولها لصالحي

Sempre te achaste esperto, um homem inteligente que pode manipular e explorar, mas, infelizmente, uma arma de fogo é muito mais poderosa que um ricalhaço esperto.
, انت دائما تعتبر نفسك ذكي , رجل ذكي الذي يمكنه أن يتعامل ويقوم بعمل بطولي لكن للأسف سلاح ناري أقوى بكثير

Estão prontas para conhecer o tipo especial de fera que pode aflorar toda a vossa beleza?
أأنتن مستعدات لمقابلة وحش من نوع مميز الذي يمكنه أن يخرج كل الجمال في داخلكن؟

são o tipo de pessoa que pode perder tempo comigo, com os meus horários.
الذي يمكنه أن يتسكع معي وفقًا لجدول أعمالي.

Chris, sabes que és o único que consegue fazer isto.
كريس ، أنت تعلم أنك الوحيد الذي يمكنه أن يفعل هذا

Mesmo que consigamos, sou o único que consegue sacar os dados e eles sabem isso.
إسمع، حتى لو لم ننجز هذا الشيء أنا الوحيد الذي يمكنه أن يحصل على تلك البيانات، وهم يعرفون ذلك، حسنا؟

E se eu te dissesse que era a pessoa que podia responder à pergunta mais importante no mundo?
ماذا إن أخبرتك بأنني الشخص الذي يمكنه أن يجيب على أكثر سؤال أهمية في العالم؟

O que poderia fazer para a substituir no meu coração?
ما الذي يمكنه أن يأخذ مكانها في قلبي ؟

É a única coisa que te pode salvar... e unir-nos outra vez.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنه أن ينقذك وأن يجمع شملنا مرة أخرى