"الذي يملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tinha
• o dono
• que tem
• dono da
• dono do
• que possui
• quem tem

E a única pessoa que tinha um motivo matou-se mas não podia ter morto o Marshall.
إذاً الشخص الوحيد الذي يملك الدافع قتل نفسه و لكنه ما كان ليقتل مارشال

Sempre achei que era um miúdo dos subúrbios do Ohio que tinha um sentido inato de discernimento e bom gosto.
لقد اكنت أظن دائماً " انني ذلك الفتى من ضواحي "أوهايو الذي يملك شعور فطري بالحكم الجيد والذوق

o dono desta galeria contratou-o por favor a mim.
لدى الشخص الذي يملك هذه المكتبة كمعروف لي

Ele é o único que tem recursos e cérebro...
اليكس تراسك هو الشخص الوحيد الذي يملك الموارد

Esqueço-me que és o único dono da palavra de Deus.
انا انسي دائما انك الوحيد الذي يملك كلمة الله

Tipo, sei lá, com o dono do quintal?
مثل، لا أعرف، ربما أن الرجل الذي يملك الفناء الخلفي؟

A mãe era uma ama e o pai secreto era o senhorio branco mau que tinha três filhas.
أمها كانت مربية وأبيها الغامض كان الشرير الذي يملك كل شيء

Ela riu-se de ti, porque andava com aquele palerma que tinha um ciclomotor.
ضحكت عليك ضحكت عليك في وجهك لأنها تواعد ذاك الأحمق الذي يملك دراجة نارية

Somos o único departamento de entomologia na área do surto que tinha dinheiro para sediar isto.
إننا قسم علم الحشرات الوحيد في دائرة انتشار المرض الذي يملك المال لاستضافة هذا الشيء

Acha que o dono disto preocupa-se com os seus funcionários?
هل تعتقد بأنّ الرجل الذي يملك المكان يكترث لموظفيه؟

o dono da drogaria, um grande amigo meu.
الرجل الذي يملك مخزن المخدرات. إنه صديقي العزيز.

o dono esta na Europa e pediu-me que tomasse conta da casa e regasse as plantas.
حسنا الشخص الذي يملك هذا المكان في نيويورك منذ سنة طلب مني الإعتناء بة من أجلة

Serão infetados por bactérias e vão rebentar. Essas bactérias vão ameaçar a vida deste único embrião que tem alguma hipótese.
ستغزوها الجراثيم وتنفجر وستهدد هذه الجراثيم حياة هذا الجنين الذي يملك فرصة في الحياة.

Um imigrante que tem um advogado tem 10 vezes mais probabilidades de ganhar o seu processo do que um imigrante que não tenha nenhum.
اللاجئ الذي يملك محامي هو قادر بأن يكسب قضيته أكثر عشر مرات ممن لا يملك واحداً.

Além disso és, tipo, o único gajo da escola que tem bigode.
بالاضافه انك الشاب الوحيد بالمدرسه الذي يملك شاربا

- Acabei de acordar John DeSilva. É o dono da oficina.
لقد ايقظت جون سيلفا الذي يملك البودي شوب

Ela acha que mataste o homem que é dono do Lux para fazer o Lucifer ser despejado.
وقالت إنها تعتقد أنك قتلت الرجل الذي يملك لوكس للحصول على طرد إبليس.

Conheces o dono do Senior Beefo's?
أتعلمون ، إنه الرجل الذي يملك سنيور بيف-أوس ؟

Aquele que possui o olho de Shiva possui o mundo inteiro.
الذي يملك "عين شيفا" سوف يملك العالم كله!

quem tem mais dinheiro é quem fala mais alto, dominando o ambiente visual e mental.
فمن يملك المال الاكثر .. هو الذي يملك الصوت الاعلى ويسيطر على التعبير المرئي والصوتي