"الذي يهمّني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me interessa

O único futuro que me interessa são os próximos quatro anos.
المستقيل الوحيد الذي يهمّني أمره هي السنوات الـ4 المقبلة

Mas o alvo que me interessa não está lá fora, está ao meu lado.
"لكن الهدف الذي يهمّني ليس هناك، بل هو إلى جانبي"

Porque, Hayley, esse bebé que carregas, é a única coisa que me interessa.
لأنّ الطفلة التي تحملينها يا (هيلي) هي الشيء الوحيد الذي يهمّني بالعالم

O único limite que me interessa é entre o bem e o mal, - e o Rip está do lado do bem.
الشيء الوحيد الذي يهمّني أن أكون بين الخير والشرّ، و (ريب) كان بجانب الخير.