"الذي يَجْعلُك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que te faz
• leva a

Que é que te faz pensar que isso vai funcionar?
الذي يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّه هَلْ يَعْملُ؟

O que é que te faz pensar que te aceitei de volta?
ما الذي يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّني سأعود صديقتك؟

O que te faz pensar que se está algo a passar?
ما الذي يَجْعلُك تَعتقدُي أن هناك شىء يحدثُ؟

Não, mas o que te leva a acreditar que a Dana vai ter com o Bruce afinal?
لا، لكن الذي يَجْعلُك متأكّد جداً دانا يَذْهبُ إلى هذا رجلِ بروس على أية حال؟

Que te leva a pensar que ele tem uma espingarda?
ما الذي يَجْعلُك تَعتقدُ ان لديه بندقية؟

Mas o que te faz crer que eles ainda estão vivos?
لكن ما الذي يَجْعلُك متأكّداً جداً أنهم ما زالوا على قيد الحياة؟

O que te faz pensar que ela estaria interessada num pequeno Ianque magricelas como tu quando ela tem uns rapazes à maneira por aqui?
ما الذي يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّها مهتمّة بنحيل مثلك بينما لديها رجال حولها ؟

O que te faz pensar que tens hipótese?
ما الذي يَجْعلُك تَعتقد انه بإمكانك ذلك الليلة؟

O que é que te faz pensar que se passa alguma coisa?
الذي يَجْعلُك تَعتقدُ هناك شيء خاطئ؟

O que te faz pensar que o tenho comigo?
ما الذي يَجْعلُك تَعتقدُ بأنه عِنْدي؟

O que te faz, pensar isso, Fez? Filmes para adultos.
الذي يَجْعلُك إعتقدْ ذلك، فاس؟

que te faz pensar que ela alguma vez te perdoou?
الذي يَجْعلُك تَعتقدُ غَفرتْ لك أبداً.

Encontrar a pessoa que te faz feliz
إيجاد الشخصِ الذي يَجْعلُك سعيد

O que te leva a pensar que não vou até ai
الذي يَجْعلُك تَعتقدُ أنا لَنْ أَجيءَ هناك

O que te leva a crer que a Ma'Dere quer viver com o Joe?
الذي يَجْعلُك تُفكّرُ Ma'Dere الحاجات للعَيْش مع جو؟