"الذي يَجْعلُك تَعتقدُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te leva a pensar
• que te faz pensar

Que te leva a pensar que ele tem uma espingarda?
ما الذي يَجْعلُك تَعتقدُ ان لديه بندقية؟

O que te leva a pensar que não vou até ai
الذي يَجْعلُك تَعتقدُ أنا لَنْ أَجيءَ هناك

Que é que te faz pensar que isso vai funcionar?
الذي يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّه هَلْ يَعْملُ؟

O que é que te faz pensar que te aceitei de volta?
ما الذي يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّني سأعود صديقتك؟

O que te faz pensar que ela estaria interessada num pequeno Ianque magricelas como tu quando ela tem uns rapazes à maneira por aqui?
ما الذي يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّها مهتمّة بنحيل مثلك بينما لديها رجال حولها ؟

O que é que te faz pensar que se passa alguma coisa?
الذي يَجْعلُك تَعتقدُ هناك شيء خاطئ؟

O que te faz pensar que o tenho comigo?
ما الذي يَجْعلُك تَعتقدُ بأنه عِنْدي؟

que te faz pensar que ela alguma vez te perdoou?
الذي يَجْعلُك تَعتقدُ غَفرتْ لك أبداً.