"الذي يُمْكِنُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que pode
• Isso pode
• que poderia

O que pode explicar o disparo que foi ouvido no local.
ثمّ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُوضّحَ الطلقةَ الذي سُمِعَ في المشهدِ.

Não sabes o que pode fazer a um homem.
أنت لا تَعْرفُ ما الذي يُمْكِنُ أَنْ يفعله ذلك إلى الرجل

O que pode indicar-nos a direcção de onde ele veio.
الذي يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَنا الذي الإتّجاه الذي هو يَجيءُ مِنْ.

Isso pode acontecer a qualquer tipo.
يا، الذي يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ إلى أيّ رجل.

- Isso pode ser conseguido.
الذي يُمْكِنُ أَنْ يُرتّبَ، تَعْرفُ.

Vocês despoletaram uma cadeia de eventos que poderia prejudicá-los.
سلسلة الأحداث عملت حركةً الذي يُمْكِنُ أَنْ يوقفهم.

O que pode explicar estes ferimentos.
الذي يُمْكِنُ أَنْ يُوضّحَ هذه التآكلاتِ.

Portanto, a única pessoa que pode desfazer um prazo expirado é o presidente da fraternidade.
لذا الشخص الوحيد الذي يُمْكِنُ أَنْ إنقلبْ تَغيّبَ عن الموعد النهائي رئيسُ الأخوةِ.

- O que pode matar-nos a todos. - Exacto.
الذي يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلَنا جميعاً صحيح

A única arma que pode opor-se ao dragão negro.
انه السلاحُ الوحيدُ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُعارضَ التنينَ ألاسودَ

O meu melhor defesa diz-me na véspera do jogo com o Brun County, a única equipa no distrito que pode dar-nos um chuto no cu, que não quer jogar.
لاعبي خلف الوسط اللامع جالي اليوم قَبْلَ أَنْ نَلْاعبُ مقاطعةَ بيرن، الفريق الوحيد في المنطقةِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَدئنا واُخبرُني هو لا يُريدُ اللِعْب.

Uma coisa grande, felpuda, roxa, que pode ser um chapéu, cobertura de papel higiénico, ou um fantoche sujo.
شيء إرجواني فروي كبير الذي يُمْكِنُ أَنْ أمّا يَكُونُ قبعة... غطاء مرحاضِ الورقيِ، أَو نوع من دمية يدوية قذرة.

Qual é o pior que pode acontecer?
ماذا أسوأ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ؟

Há lá um feitiço que pode consagrar uma arma e torná-la forte o suficiente para matar a Fonte.
هناك a نوبة في هناك الذي يُمْكِنُ أَنْ يُكرّسَ a سلاح ويَجْعلُه قوي بما فيه الكفاية لقَتْل المصدرِ.

-Yo, tenho um tio que pode arranjar isso, baby!
Yo , l حَصلَ على عمِّ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُثبّتَ ذلك، طفل رضيع!

Aconteceu uma cena que pode destruir o grupo!
الشيء حَدثَ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُمزّقَ المجموعةَ!

Trago uma operação cirúrgica que pode reinventar a clínica... de uma forma única... e vocês pensam em destruir a minha reputação... e ficarem com os louros.
أَجْلبُ إجراء جراحي الذي يُمْكِنُ أَنْ إعادة تَخترعُ هذه الممارسةِ عَلى نَحوٍ لم يسبق لها مثيل وأنت رجال يَعتقدونَ لم لا يَطْعنونَ بسمعتِي ويَأْخذُ كُلّ الإئتمان لَك، هَلْ بأنّه؟

- Isso pode levar uma eternidade.
الذي يُمْكِنُ أَنْ خُذْ إلى الأبد.

Oh, sim, Isso pode bem acontecer.
أوه، نعم، الذي يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ.

Isso pode gerar ressentimento.
الذي يُمْكِنُ أَنْ تولد إستياءَ.

A corda que poderia prender aquela égua nunca foi tecida.
إن الحبل الذي يُمْكِنُ أَنْ يَوصْدَّ هذا الفرسِ لَمْ يُنْسَجُ بعد