"الذَهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ir

Quero ir para casa ver TV.
أُريدُ الذَهاب إلى البيت لمُشَاهَدَة التلفزيونِ

Posso ir para Oz ajudar os meus irmãos.
يُمكنني الذَهاب إلى سجنِ اوز و أستطيعُ مُساعدةَ إخوتي

Agradeço-te. lba a ir aos confinamentos solitários a dar a Sagrada Comunhão.
أُقدرُ ذلِك. كُنتُ على وَشَك الذَهاب إلى الانفرادي لأَقومَ بالقُدَّاس

Quero te falar de tantas coisas. eu adoraria, mas devo ir.
حسناً، أوَدُ ذلِك لكن، أعني، عليَّ الذَهاب

Eu penso em escapar. ir a um bar, conhecer com alguém.
أُفكر في الهَرب , و الذَهاب الى حَانة ومُعاشرةفَتاة.

Poderia ir à sala de emergências?
هَل يُمكنني الذَهاب إلى الطَوارِئ؟

Posso ir ao funeral?
هَل يُمكنني الذَهاب إلى الجنازَة؟

Agora podemos ir ao Glynn e lhe dizer que Murphy não pode controlar ao Amorsi melhor que McManus, e que Glynn deve contratar a um negro para o trabalho.
الآن يُمكننا الذَهاب إلى غلين و إخبارِه أنَّ ميرفي لا يُمكنهُ السيطَرَة على مدينَة الزُمُرُد أفضَل مِن ماكمانوس و أنَّ على غلين أن يُوَظِّف رجُلاً أسوَد لذلك

Não teve que ir ao hospital?
- هَل تَوَجَّبَ عليكَ الذَهاب إلى المَشفى؟

Bom, já posso ir ?
حسناً، هَل يُمكنني الذَهاب الآن؟

Eu devia de ir embora.
أوَّد أَن... ربَّما يَنبغي عَلى الذَهاب.

Podem ir.
يُمكنكما الذَهاب

Muito santarrão. Pode ir.
يُمكنُكَ الذَهاب

Já pode ir.
يُمكنكَ الذَهاب الآن

- Devo ir.
- عليَّ الذَهاب

Eu gostaria de ir ao funeral do Gary.
أوَدُ الذَهاب إلى جَنازَة (غاري)

Tenho que ir.
عليَّ الذَهاب

Devo ir.
عليَّ الذَهاب

Estou bem, devo ir.
عليَّ الذَهاب