"الذّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que
• O
• a
• está
• estás

Vamos atirá-lo de um dirigível amanhã e ver O que acontece.
سنتركه يسقط غداً من منطاد و سنرى ما الذّي سيحدث

Certo. O tipo de coisas que só tu repararias.
صحيح، أشياء مثل هاته أنت الوحيد الذّي تلاحظها

Têm uma testemunha... que diz que O assaltante era idêntico a ti.
ليس هذا الأمر. لديهم الشاهدٌ الذّي قال أن المُعتدي مُطابقٌ لوصفك.

Porque é que não me dizes aquilo que queres e eu procuro?
حسناً، لماذا لا تخبريني ما الذّي تبحثين عنه وأنا سأتفقد الأمر

É quando um objeto se move supersonicamente, ou seja, mais depressa do que O som que produz, que O quadro muda radicalmente.
إنّه عندما ينتقل الجسم بسرعة فوق صوتيّة، أي يتحرك أسرع من الصّوت الذّي يصدره، فهو مايغيّر الصّورة بشكلٍ كبير.

formando um cone de Mach. Quando se aproxima de um observador, não se ouve nenhum som porque O objeto está a viajar mais depressa do que O som que produz.
لا يُسمع أيّ صوتٍ عند إقترابها من مراقبٍ ما، لأنّ الجسم ينتقل بسرعةٍ أكبر من الصّوت الذّي يصدره.

Podem ser drogas, sexo, algo que O faz sentir vulnerável.
، يُمكن أن يكون مُخدرات، الجِنس . الأمر الذّي يجعله يُحس بالضُعف

O que ela queria dizer era, comemos as bolachas mais tarde.
ما الذّي تعنيه ، أنّنا سنأكل البسكويت لاحقاً

a história de um velho amigo que perde tudo seria uma ajuda preciosa.
أعني، قصّة الصّديق الذّي فقد كلّ شيء يمكن أن تساعدك جيّداً

Sabem O que aconteceria às vendas se se soubesse que estiveram aqui?
أتعلمون ماذا الذّي سيحدث لمبيعات الألبوم إن عرف النّاس أنّكم هنا ؟

a ideia de que a minha esposa possa ter feito isto é absurda. É?
السّبب الذّي جعل زوجتي تفعل هذا جدّ سخيف، أليس كذلك ؟

Eu próprio, não entendo. És apenas outro pervertido que não consegue finalizar.
أنا لا أجد ذلك في نفسي أعني، أنّك ذلك المنحرف الذّي لا يهدأ

Ela disse que não havia barulho onde foi mantida.
لقد قالت أنّه لم تكن هناك أصوات في المكان الذّي احتجِزت به

Parece que não sou O único que está a passar por uma separação.
يبدو و كأنّني الوحيد الذّي سيدخل في معاناة

Consegues imaginar sentar-te ali e olhar para O tipo que fez isto à tua esposa?
أيمكنكم تخيّل الجلوس هناك أما الرّجل الذّي فعل ذلك لزوجتك ؟

O que estás a tentar provar?
ضعي المسدّس على الأرض ما الذّي تحاولين فعله ؟

Deverias depositar todo O teu dinheiro na minha conta bancária
يجب أن ترسل لي كلّ المال الذّي في حسابكَ.