"الرأسماليين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• capitalistas
• capitalista

os burgueses, os intelectuais, os capitalistas, que é preciso reeducar, destruir.
أبناء الطبقة المتوسطة, المثقفين, الرأسماليين سيعاد تثقيفهم أو ستتم إبادتهم

Equilibrar o poder de capitalistas como eu e dos trabalhadores não é mau para o capitalismo.
موازنة قوة الرأسماليين مثلي والعاملين ليست بالأمر السيئ بالنسبة للرأسمالية.

Agora, apenas capitalistas piratas da Europa estão a planear fazer o mesmo, mas para exportar para a Europa e para a África do Sul.
الآن فقط القراصنة من الرأسماليين من أوروبا يخططون لفعل الشيء نفسه، لكن بحق صادرات أوروبا وجنوب أفريقيا.

Hoje, vim partilhar os segredos do nosso sucesso, porque capitalistas como eu nunca foram tão ricos.
واليوم، لقد أتيتُ لأُشارك معكم أسرار نجاحنا، لأن الرأسماليين الأثرياء مثلي لم يكونوا بمِثل هذا الثراء قَط.

Um socialista e um capitalista, ambos ganharam força com o povo.
الإشتراكيين و الرأسماليين هم الذين يحصلون على تأييد الناس

Muitos estudantes e elites consideravam que os seus planos económicos iriam alienar Burquina Faso dos seus pares capitalistas.
آمن العديد من الطلاب والنخبويين بأن خططه الاقتصادية قد تستبعد بوركينا فاسو عن رفاقها الرأسماليين.

Um dos maiores exploradores capitalistas do oeste, senhor.
واحد من أكبر الرأسماليين الإستغلاليين فى الغرب يا سيدى

Quero inverter, subverter, a mente dos capitalistas internacionais.
أريد أن أقلب، وأخرب، عقل الرأسماليين الدوليين.

Deixar os capitalistas na expectativa.
لتبقي المغامرين الرأسماليين على أطراف مقاعدهم

Deixar claro que apenas tiramos dinheiro dos capitalistas.
توضح فيه أننا أستولينا على المال من الرأسماليين

capitalistas sociopatas e as mulheres que os amaram.
الرأسماليين المختلّين و النساء اللاتي يحبون

Eu estou em conflito com alguns capitalistas e acho que há uma ligação.
أنا في صراع مع بعض الرأسماليين وأعتقد أن هناك صلة.

Foi ela quem encontrou os abutres capitalistas que financiaram-nos.
لقد كانت هي من وجدت نسر الرأسماليين الذي موّل إفتتاح الشركة

A minha mãe trabalhou toda a sua vida só para lucro dos capitalistas.
والدتي سخرت حياتها كلها لتحقيق أرباح الرأسماليين

O seu grande plano é atirarem óleo sobre os porcos capitalistas...
الخطة هي رمي زيت على الرأسماليين الملاعيين

Este bunker foi tomado... pelos capitalistas.
لقد تم الاستيلاء على هذا القبو من قبل الرأسماليين

Mas quando o dinheiro entra, as famílias são esmagadas por capitalistas corruptos.
لكن لدى بدء تدفق النقود، سيطرد رفاقنا الرأسماليين تلك الأسر.

Que era um dos capitalistas corruptos que expulsaram as pessoas pobres daquela região.
كنت أحد أصدقائنا الرأسماليين طاردي أولئك الناس المساكين من تلك الأحياء

Estas respostas activam as perguntas preconceituosas dos capitalistas de risco, e as perguntas e respostas colectivamente alimentam o ciclo de preconceitos que perpetua a disparidade de género.
ثم تعزز هذه الإجابات أسئلة الرأسماليين المتحيزة القادمة، وتلك الأسئلة والأجوبة تكون معاً سلسلة من التحيز الجنسي مما يديم هذا التفاوت بين الجنسين.

Não me olhes como se fosse um "porco capitalista".
لا تعطيني نظرة الرأسماليين هذه

O pai dela era um burguês capitalista.
والدُها كان من الرأسماليين الأثرياء.