"الرؤساء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chefes
• patrões
• Presidente
• superiores
• líderes
• patrão
• chefia
• chefe
• presidentes
• diretores

Eu trabalho para os gerentes, para os chefes de fato.
أنا أعمل لحساب المديرين، لحساب الرؤساء ذووا البذلات الفاخرة

Não se trata dos benefícios. Mas sim em como são tratados pelos chefes e pelas pessoas com quem trabalham.
الأمر يتعلق بكيفية معاملة الرؤساء لهم ومعاملة الناس الذين يعملون معهم.

Os chefes regionais tinham de adquirir novas competências a par do seu trabalho.
كان على الرؤساء الإقليميين أن يتعلموا مهارات جديدة خلال قيامهم بعملهم.

Passou uma semana desde que Catherine convenceu os patrões, mas ..não está funcionando, então eu acho que eu estou de volta para Delhi
كاثرين كانت ان منذ اسبوع مر لقد الرؤساء اقناع تحاول يفلح لن الامر لكن دلهى قلب الى ساعود اننى اعتقد لذا

Muitas presidências são julgadas pelos primeiros 100 dias, quando o Presidente apresenta iniciativas políticas para os próximos quatro anos.
يتم الحكم على معظم الرؤساء ،بأول مائة يوم لهم عندما يلتزم الرئيس بمبادرات سياسته للسنوات الأربع المقبلة

E namoros entre superiores e subordinados são estritamente proibidos.
وكل العلاقات بين الرؤساء والمرؤوسين ستكون ممنوعة تماما.

Matam líderes dos trabalhadores, queimam comida e ficam ricos com isso.
إنهم يسقطون الرؤساء ويحرقون أمدادات الطعام ويصبحون أغنياء جراء ذلك

Os chefes prometeram mais 200 carregadores e querem que os chames pelos tambores.
وعد الرؤساء 200 أكثر العدائون عندما تطرد النداء.

Os chefes o ouvem. Farão o que você pedir.
الرؤساء يسمعون كلامك سيفعلون ما تخبرهم به

Não. Isso não é verdade. Elas são como as chefes de apoio.
كلا هذا ليس حقيقي هم مثل المشجعين الرؤساء

Somos responsáveis pelas visitas dos chefes de Estado.
إننا مسئولين عن زيارات الرؤساء إلى الدوله

Um bom peixeiro romano é um belo nobre, comparativamente a estes belgas e celtas que se auto-intitulam chefes.
صياد روماني جيد يعتبر نبيلاً مقارنةً بهؤلاء البلجيكيين و الكيلتيين الذين يسمون أنفسهم الرؤساء

Agradeça por mim aos chefes das Forças Armadas.
وأبلغ شكري إلي كل الرؤساء المشتركون في هذا

Liguem-me ao Paget da Homeland, e o Cavanaugh de CDC e o Stradler dos chefes conjuntos.
اعطني باجيت من الأصل, كافانوف من ال سيدي سي وسترادلر من الرؤساء المشتركون

Fiz a Mafia feliz e os patrões espalhavam a influência.
لقد جعلت المافيا سعيدة , وعرفت كيف اؤئثر على الرؤساء

Por falar em patrões atrasados. Esse é que deve ser uma festa.
اننا نتحدث عن الرؤساء وحصلنا على احدهم على الطاولة

Mas há centenas de milhares de indivíduos por todo o mundo com essas características mas que nunca atiraram no Presidente de seu país.
هناك أعداد لا تحصي مثله، في جميع أنحاء العالم ولكنهم لا يقتلون الرؤساء

Se tiver sucesso, na minha opinião será um bom Presidente e também bonito.
أعتقد أنه يمثل أعظم الرؤساء ,اكثرهم وسامة أيضا

São documentos pessoais, não podem ser copiados, vistos por terceiros ou discutidos com outros a não ser com os vossos superiores.
هذه هي لك وحدها. لا توجد نسخ، لا ينبغي أن ينظر إليها أو تناقش مع الآخرين... ... باستثناء الرؤساء.

Foram recebidas cartas de condolências de líderes de todo o mundo.
رسائل التعزية استلمت من الرؤساء حول العالم

Em segundo lugar, não mando o meu assistente fazer truques. Não sou esse tipo de patrão.
وثانياً، أنا لا أجعل مساعدي يقوم بالحيل، فأنا لست هذا النوع من الرؤساء

Envia-o lá para cima. A chefia não te chateará durante uns tempos.
أرسله إلى الأعلى ، ذلك كفيل بأن يُشغل الرؤساء عنك لبعض الوقت

O chefe está falando com a polícia local e a imprensa deixando eles no escuro sobre o seqüestro até os recuperarmos.
الرؤساء يرغبون أن تكون الصحافه المحليه والاعلام بعيده عن معرفة خبر الاختطاف حتى نجدهم

Vemos que a maioria dos presidentes começam com uma alta taxa de aprovação mas poucos a mantêm.
في لمحة، يرى المرء أن معظم الرؤساء يبدؤون بمعدلات موافقة عالية، لكن القليلين يبقون عليه.

Também temos um lorde, um cavaleiro, um ex-primeiro ministro, um antigo ministro federal e um monte de diretores executivos.
لدينا أيضًا قائد وفارس ورئيس وزراء سابق، ووزير فيدرالي سابق ومجموعة من الرؤساء التنفيذيين.