"الرئاسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a presidência
• Oval
• liderança
• presidenciais
• orientador
• presidencial
• One
• cargo
• Chair
• presidente

Incluindo o presidente? a presidência é mais do que um homem.
حتى لو كان أحدهم الرئيس الرئاسة أكبر من رجل واحد

Tiveste a Sala Oval. O meu bebe teve a Oval.
كنت تسيطرين على المكتب الرئاسي صغيرتي سيطرت على الرئاسة

Mas, então... terei que concorrer para recuperar a liderança.
لكن حينها... علي أن أسعى لإستعادة الرئاسة حسناً,

Ando a matutar nesta fúria, desde as últimas eleições presidenciais nos EUA.
هذا الغضب هو شعور ظللت أتجرعه منذ انتخابات الرئاسة الأمريكية الأخيرة.

Ser orientador seria porreiro, seria uma razão para ficar.
قد تكون الرئاسة جيدة وستشكل سبباً مقنعاً للبقاء

E eles achavam mesmo que a residência presidencial podia ser tomada.
و اعتقد الجميع بجديّة .أن بإمكانهم الإستيلاء على مقرّ الرئاسة

Diga ao Davis para preparar o Air Force One logo que possível.
اتصلى بدافيز ، اريد ان تجهزوا طائرة الرئاسة في اسرع وقت

Acho que devo dispor-me a abandonar este cargo... por uma coisa em que acredito.
عليّ أن أتنازل عن الرئاسة من أجل ما أؤمن به

Não queria dizer "Chair Force"?
ألا تعني "قوة الرئاسة"، يا سيّدي؟

Desde que assumi a presidência, sempre fiz questão de manter os direitos e liberdades de que usufruíamos antes do ataque.
, منذ أن تسلمت الرئاسة .. حددت مهمتى للإبقاء أن الحقوق والحريات التى كنا نتمع بها قبل الهجمات

Podemos processar presidentes, mas, não a presidência em si.
لتحجيم السلطة الدستورية، يمكننا محاكمة الرؤساء لا الرئاسة

Com o Jake a brincar na caixa de areia da NSA e tu a conduzir a Mellie para a presidência...
اللعبة المخادعة من قبل جايك التي تحدث لوكالة الأمن القومي و أنت توجهين ميلي غرانت لتولي منصب الرئاسة

Pelo menos estava mais perto da Oval. Talvez deva aceitar.
على الأقل، سأكون أقرب من الرئاسة ربما علي قبول العرض

Criei-te. Fiz aquela Sala Oval. Criei aquele presidente.
أنا من صنعت هذه الرئاسة وبنيت هذا الرئيس

Esta eleição devíamos sermos nós a competir pela Sala Oval...
يجب أن تكون هذه الانتخابات بينك وبيني لنتنافس على الرئاسة

Não preciso da liderança se conseguir arranjar o dinheiro.
لا أحتاج إلى الرئاسة لو كان بوسعي إحضار المال

Ligo para todos na liderança. E recebo a mesma resposta vaga de todos vocês:
أنا أتصل بكل من في الرئاسة وأحصل على نفس الإجابة من الجميع:

Voltei a casa para votar nas eleições presidenciais porque não me deixavam votar fora do país.
و قد رجعت للوطن للمشاركة فى انتخابات الرئاسة لأنهم رفضوا اعطائى استمارة ترشيح الغائبين عن الوطن

Voltei a casa para votar nas eleições presidenciais porque não me deixavam votar fora do país.
و قد رجعت للوطن للمشاركة في انتخابات الرئاسة لأنهم رفضوا إعطائي استمارة ترشيح الغائبين عن الوطن

Vai conseguir o lugar de orientador e estamos a ajudá-lo.
أحد من معونة دون الرئاسة سرق لقد نعم, هدفه تحقيق على وسنساعده جميعاً, أنوفنا تحت من

Tenho de voltar à corrida para orientador.
الرئاسة على للمنافسة أعود أن أريد .. اسمع حسناً,

Tivemos uma eleição presidencial em 2000 decidida pelo Supremo Tribunal.
كان لدينا انتخابات الرئاسة لعام 2000 تقررت من المحكمة العليا.

Desde o ataque ao Air Force One, tem estado no bunker.
لا يا سيدي منذ الهجوم على طائرة الرئاسة, وهو في المخبأ

Porque a arte da política está na arte de moldar o cu das calças ao assento do cargo.
لأن فن السياسة هوة فن التطبيق جلوسك أنيق على مقعد الرئاسة

Não, obrigado, Chair Force.
لا، شكرًا لك، يا قوة الرئاسة.