"الرئاسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• presidenciais
• Secretos
• One
• Presidente
• presidencial
• mandato
• presidência
• Aérea
• Serviço
• primárias

Os nossos investimentos influenciam os mercados e fazem ou param eleições presidenciais.
استثماراتنا تهز أسواق المال، وتساهم في نجاح أو فشل الانتخابات الرئاسية.

Vou adiar, não cancelar, as eleições presidenciais até termos a certeza de que o Califado foi destruído definitivamente.
أنا أؤجّل ولا ألغي انتخاباتنا الرئاسية حتى نستطيع التأكد أن جيش الخلافة دُمّر مرة واحدة وللأبد

Roth, está aqui um agente dos Serviços Secretos para vê-la.
سيدة 'روث', هناك عميل من الشعبة الرئاسية يود رؤيتك

Daqui Air Force One. Comunicamos uma emergência.
هنا طائرة الرئاسة، نعلن عن حالة الطواريء، أكرر، الطائرة الرئاسية تعلن عن حالة طارئة

Com as eleições a apenas 3 semanas, o Presidente está completamente empenhado na campanha
مع اقتراب انتهاء الانتخابات بعد 3 أسابيع يعمل الرئيس بحملته الرئاسية على قدم وساق

Para muitas pessoas, de todo o espetro político a principal prova é a eleição presidencial de 2016.
بالنسبة للعديد من مختلف ألوان الطيف السياسي، فإن الانتخابات الرئاسية 2016 هي أفضل مثال لذلك.

Um agente de protecção talvez saque da sua arma uma só vez num mandato presidencial.
ان العميل الذى يعمل فى مجال الحراسة،ربما يسحب مسدسه مرة واحدة خلال الفترة الرئاسية باكملها

Trabalhámos com o Banco Mundial e com a delegação da presidência do Haiti.
عملنا مع البنك الدولي ومع البعثة الرئاسية لدولة هايتي.

Queria documentar em filme as eleições presidenciais de 2008.
كنت أرغب في تصوير فيلم وثائقي عن الإنتخابات الرئاسية في عام 2008م.

Adorava publicar decretos presidenciais.
حسناً، لقــــــــــد أحــــب إصدار القرارات الرئاسية.

Uma das minhas primeiras experiências que desafiou esta forma de pensar foi durante as eleições presidenciais de 2000.
إحدى أولى تجاربي التي تحدت طريقة تفكيري كانت خلال الانتخابات الرئاسية لسنة 2000.

O transporte dele foi uma operação dos Serviços Secretos.
متى سيصل؟ نقله كان عملية لشعبة الحماية الرئاسية

Devíamos dizer aos Serviços Secretos que estou pronto para ir para casa.
يجب أن نخبر شعبة الحماية الرئاسية أنّني مستعد للعودة إلى الوطن.

Estou a sincronizar-me com os Serviços Secretos. Carrego a rota para o teu portátil.
أنا أقوم بمزامنة شبكة انتشار شعبة الحماية الرئاسية

Ele que fale à nação do Air Force One.
لو كان يريد التحدث للأمة فلابد أن يفعل هذا من طائرته الرئاسية

Se só agora nos juntaram, estas são imagens em directo do local, junto a Camp David, onde hoje o Marine One caiu pouco depois de levantar voo.
اذاكنتمانضممتماليناالان فهذه صور حية من مكان الحادث من خارج كامب ديفيد،حيث فى وقت مبكر من اليوم سقطت المروحية الرئاسية مارين 1 ،عقب اقلاعها مباشرة

Bem Vindo ao Força Aérea 1, Sr. Presidente. Precisa de alguma coisa?
مرحبا ً بك في القوة الجوية الرئاسية أيها الرئيس ، هل هناك أيّ شيء تحتاجه ؟

Neste momento, o Presidente está no terceiro dia da sua digressão pelos Estados Ocidentais Aliados...
انه اليوم الثالث من الجولة الرئاسية بالولايات الغربية المتحالفة

Vou mediar um debate presidencial diante de muitas pessoas.
أنا أدير المناظرة الرئاسية ليلة الغد أمام الكثيرين

Costuma ser aberta no primeiro dia do mandato, mas como os próximos dias serão provavelmente caóticos...
عادة يفض خلال اليوم الأول من الفترة الرئاسية .. لكن الأيام القادمة ستثبت قلق..

Durante a sua presidência, assistiu-se a grande agitação social.
خلال فترتك الرئاسية كان هنالك العديد من الإضطرابات الإجتماعية

Tenho uma entrega para o Força Aérea 1 hoje.
أنا الذي سأقوم بتوصيلتك إلى الطائرة الرئاسية اليوم

Está bem, senhora, Serviço Secreto.
حسنا يا سيدتي، شعبة الحماية الرئاسية.

Apoiem-no, e não só a Carolina do Norte vai ter um bom Governador, mas ele vai estar ocupado para concorrer comigo nas primárias.
إدعموه، ولن تحصل شمال كارولينا على حاكم عظيم، لكنه سيكون منشغلاً جداً عن مواجهتي في الانتخابات الرئاسية.