"الرائحه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cheira
• aroma
• odor
• cheirar
• o cheiro
• perfume

Sabia que aqui cheira a merda? Talvez queira abrir uma janela...
اتعلم الرائحه التي هنا مثل الروث انها تجعل أنفي يتضرر

Alguma coisa cheira realmente mal por aqui, mas não sou eu.
هناك شيء ما اكيد كريه الرائحه هنا لكنه ليس انا.

cheira a fábrica de emplastros.
الرائحه تبدو كما لو كان مصنع بين جاى بالجوار هنا

O seu aroma, porém, persistiu muito tempo. Muitos anos.
الرائحه تلاشت ببطىء . عبر العديد من السنوات

Ouve, o laboratório disse que o odor que cheirámos na terceira peça do puzzle deve ser gasóleo.
المعمل يقول أن الرائحه التى وجدناها على القطعه الثالثه من اللغز ربما تكون رائحة وقود ديزل

- Eu já terminei por lá. Não podia cheirar melhor, mesmo se tentasse.
أنا إنتهيت من الحمام، ولاكن لاتستطيع أن تنام و لا تشتم هواء نقي بسبب الرائحه.

No caso destas formigas, o cheiro despoletou um mecanismo de defesa quando o formigueiro foi ameaçado pelo escorpião.
في هذه الحاله وهذا النمل اثارت تلك الرائحه آلية الدفاع عندما هددت خلية النحل من العقرب

Descobri o detergente mais perfumado. Lena, cheira a camisa.
أنتم , لقد وجدت منظف غسيل ذو الرائحه الأفضل , لينا شمي رائحة قميصي

Não sei porque cheira mal, mas cheira muito mal!
أنا لا أعرف ما هذه الرائحه النتنه, ولكنها رائحه فظيعه.

Quem mais cheira a Old Style e a suor? Vou ajudar-te a atravessar a rua.
من غيرك رائحته تشبه الرائحه القديمه والعرق الكريه؟ سأساعدك في عبور الشارع

Sabes que mais cheira mal aqui.
الرائحه نتنه هنا ساصعد لاتنفس بعض الهواء

A nova ama cheira mal.
جليسة الأطفال الجديده نتنة الرائحه

Repara, cheira bem como um raio aqui.
اعني, ان الرائحه ذكيه جداً هُنا.

- Isto não cheira bem.
تلك الرائحه لا تبدو صحيحه تحرك

cheira aqui como que a ovos podres.
الرائحه تبدو كرائحة الفصح القديم هنا

É preciso colocar bastante se quiser que o aroma permaneça.
عليكِ ان تضعي منه طوال الامسيه لكي تدوم الرائحه

É isso que lhes dá este aroma particular.
ذلك السبب الذي يَعطيهم هذه الرائحه المعيّنة

É uma função corporal totalmente normal. E sem odor!
إنها وظيفه طبيعيه للجسم وهى عديمه الرائحه

Estava a navegar no Google, e descobri que o odor as atrai.
كنت أبحر فى جوجل وإكتشفت بأن الإناث الرائحه تجذبهم

- Que poderia cheirar tão mal?
ما الشىء ذو هذه الرائحه الكريهه ؟

O pai vai cheirar isso.
- ابي سوف يلاحظ الرائحه عليك - لا، لدي نعناع

Não conseguiríamos viver ali para sempre, não suportaríamos o cheiro.
لا يمكنك أن تعيش فى الأدغال إلى الأبد، لا يمكنك أن تتحمل الرائحه

Devia ter deixado o perfume e vestido um destes.
يجب علي تخطي الرائحه وإقتناء واحده منها ماهذا ؟