"الرائدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Major
• principais
• pioneiro
• Kusanagi
• maiores
• inovadoras
• líder
• inovadora

Baseado num relatório de um dos cientistas na missao em questao, o comportamento da Major Carter foi errático, no mínimo.
بناء على تقرير قدم من أحد العلماء في البعثة المعنية سلوك الرائدة كارتر كان خاطئ في أفضل الأحوال

Major Karen Harper para falar com o Benjamin Tyson. Obrigado.
الرائدة كارين هاربير هنا لرؤية السّيد تايسون شكرا

Major Karen Harper, represento a repartição judicial do gabinete do general.
الرائدة كارين هاربير ممثلة النيابة العامة لمكتب الجنرال

Já consideraste que as principais nações do mundo nasceram todas da revolução?
هل تَعتبر الدول الرائدة في العالم قد ولدوا من ثورة؟

General Hammond. Recomendo que a Major Carter seja colocada sob vigilância armada.
اللواء هاموند,أنصح بوضع الرائدة كارتر تحت حراس مسلحين

Entendemos que tens o controlo da Major Carter, mas não és ela.
نحن نفهم أنك سيطرت على الرائدة كارتر,ولكنك لست هي

Mas a Major Carter tem um futuro em mente para si, e eu respeito a opinião da Major Carter.
ولكن الرائدة كارتر لديها مستقبل في مخيّلتها لك,وأنا أحترم رأيها

Não estou a ver esse futuro emocionante, Major.
لا أرى هذا المستقبل المثير الذي تتحدثين عنه,أيتها الرائدة

E não só o da Major, também parte de mim, do Ishikawa e do Saito.
ليست الرائدة فقط، أجزاءٌ منّي، إيشكاوا، وسايتو،

por isso é que a Major se ocupou do diplomata que tinha falado com ele.
لذا الرائدة توجّب عليها قتل الدبلوماسي الذي كان سيأخذه،

Agora não, Major.
هذا ليس الوقت المناسب لهذه الأمور أيتها الرائدة

Esta é a Dra. Zhinzhee Bekka Arr Thied, a que a Major atacou.
هذه هي الدكتورة زينزهي بيكا التي قتلتها الرائدة

A Major Iceborg vai acompanhá-lo como sua mulher.
الرائدة ايسبورج سترافقك كزوجة لك

Major, trara o seu pai de volta sao e salvo.
أيتها الرائدة,ستحضرين والدك بأمان.

Os alarmes já teriam disparado, Major.
الإنذارات ستكون قد تعطلت الآن,الرائدة

Eu sei que a Major Carter significa muito para si.
أعلم أن الرائدة كارتر مهمة لك للغاية

Bem, eu comecei a ler, o que é considerado como as principais teorias no campo.
لقد بدأت قراءة ما يعتبر كونه السُلطة الرائدة فى هذا الموضوع

Vai ser um caso pioneiro quando, inevitavelmente, for aos tribunais.
ستكون القضية الرائدة عندما يذهب إلى المحكمة لا محالة

Identificámos o homem que a Kusanagi prendeu.
لقد عرفنا هويّة الرجل الذي قبضت عليه الرائدة.

Há oito meses atrás, cheguei a Londres para desafiar as maiores mentes científicas, homens que tinham uma visão do futuro.
منذ ثمانية أشهر وصلت إلى لندن لأشترك مع العقول العلمية الرائدة في العالم الرجال الذين لديهم رؤية للمستقبل

Estou a abrir a porta da Sala de Exames 5, e estou ansioso para dividir as minhas descobertas inovadoras.
إنّني أفتح باب غرفة الكشف رقم خمسة، وإنّني حريص أنْ أشاطركم اكتشافاتي الرائدة.

Pergunto-me porque é que a Itália é líder no "design" moderno.
لطالما تسائلت: لماذا إيطاليا هي دائماً الرائدة في مجال الموضة

Faz algum sentido que Marte tenha desejado testar a sua inovadora tecnologia numa zona biologicamente contaminada que eles próprios criaram?
هل من المنطقي على الإطلاق أن المريخ سوف ترغب في تجربة هذه التكنولوجيا الرائدة في منطقة الخطر البيولوجي