"الرائعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boas
• bela
• adorável
• porreiras
• incríveis
• magnífico
• maravilhosa
• maravilhoso
• maravilhosas
• magnífica

Há lojas muito boas também.
أوه , هناك بعض المحلات الرائعه فى نهاية الردهه

Tenho tantas boas recordações desse lugar.
عندي الكثير من الذكريات الرائعه في هذا المكان

Não só nos reuniu aqui a todos e fez uma bela refeição, como iniciou uma nova tradição.
ليس أنها أحضرتنا جميعاً هنا وطبخت لنا هذه الوجبة الرائعه لكنها بدأت تقليداً جديداً

Estive a falar com a adorável senhora da bilheteira.
كنت اتحدث مع تلك المرأه الرائعه فى النافذه

Podem ganhar montes de cenas porreiras do programa e será tudo por uma boa causa.
يمكنكم الحصول على أطنان من الأشياء الرائعه للبيع وكل ذلك من أجل هدف نبيل

Gostava de falar um pouco dos desafios para os construir e de algumas das incríveis oportunidades para aplicar esta tecnologia.
احب ان احدثكم قليلاً عن التحديات في بناءها وبعض الفرص الرائعه في تطبيق هذه التكنولوجيا.

A opulência e complexidade deste magnífico lustre só tem equivalente nos palácios da nobreza.
الجمال و الدقه لهذه النجفه الرائعه لا توجد إلا في قصور النبلاء

Eu quero agradecer-lhes... por me darem esta experiência maravilhosa... para contribuir para a restauração destas jóias.
تحت حراسه مشدده وانا اود ان اشكركم لانكم اعطيتموني تلك التجربه الرائعه

As pessoas que me levaram, não pode ser por acaso que me tenham dado este dom maravilhoso.
الناس الذين أخذوني لا يمكن ان تكون مصادفه ان يعطوني هذه الهديه الرائعه

Encontramo-nos aqui, na Torre de Londres... a mais famosa prisão do mundo... e onde estas maravilhosas jóias permanecerão... em segurança.
التي اقيمت هنا في برج لندن من اشهر السجون في العالم حيث توضع تلك المجوهرات الرائعه بأمان

Encorajamos todos a estarem presentes para celebrar a vida desta magnífica professora.
نشجع الجميع للحضور للأحتفال بذكرى حياة هذه المدرسه الرائعه

E as coisas boas, não são mais doces por seres rico.
والأشياء الرائعه لن تعود بنفس الروعة لو كُنتِ غنيه

Hanna, há por aí muito boas famílias que podem acolhê-lo, mas não a nossa.
هانا, هناك الكثير من العائلات الرائعه يمكن أن يبقى معها ليس فقط نحنُ

Ele contratou-me. Era o meu mentor. Eu dei-lhe muitas ideias boas.
كان معلمي, وانا اعطيته الكثير من الافكار الرائعه.

E no minuto em que decidi isso, algum poder trouxe esta bela, boa e fabulosa mulher para a minha vida.
في اللحظه التي فعلت فيها ذلك دخلت هذه المرأه الجميله , العاطفيه , الرائعه الى حياتي

A bela Diana casada com um idiota.
السيدة الرائعه دايانا متزوجه من ابله.

Quero que ela veja o que eu vejo... sabes... a adorável, mulher maravilhosa, com um grande coração, e um grande sentido de humor.
و اريدها ان ترى ماراه البنت الرائعه المحبوبه ذات القلب الكبير والطبع اللطيف

Aquele adorável germe tomou conta dos pulmões de alguns dos Tenentes.
لكن تلك الجرثومة الرائعه استقرَّت في رئيات الملازمين.

Vou buscar a câmara e trazer algumas cenas porreiras.
نعم سأذهب ساحضر كاميرا لناخذ بعض اللقطات الرائعه شكرا

Não encontrei nenhuma chaleira, mas encontrei outras coisas porreiras.
لم أستطع العثور على الإبريق لكنني وجدت بعض الأشياء الرائعه

Adorava cada pequeno detalhe daquele lugar, até as incríveis espadas pegajosas que pendurámos na parede.
احب كل تفاصيل ذاك المكان حتى السيوف الرائعه التي علقناها على الحائط

A opulência e complexidade desse lustre magnífico.
الجمال و الدقه لهذه النجفه الرائعه

Especialmente com este maravilhoso serviço, tão discreto.
خصوصا بتواجد هذه الخدمه للغرف الرائعه المتميزه

Mas as caridades. As maravilhosas e sagradas caridades.
و الأعمال الخيريه ، الأعمال الخيريه الرائعه

Por enquanto, levantemos nossos copos ao Lorde Darlington... em agradecimento por sua magnífica hospitalidade.
و الآن نرفع كؤسنا نخب "لورد "دارلينجتون عرفانا بضيافته الرائعه