"الراتب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ordenado
• O salário
• salarial
• pagamento
• pagam
• vencimentos
• um salário
• pago
• paga
• salário é
• salário de
• seu salário
• um aumento
• vencimento

Trazer para casa o ordenado, ser feliz e ganhar $20.000 por ano.
إحضار الراتب إلى البيت أن أكون سعيدا ب20.000 دولار في السنة

Lisa, seja lá qual for o ordenado, pago-lhe o dobro.
ليزا ايا كان الراتب الذي تتقاضيه منهما سأضاعفه

O salário não é alto, mas vou ganhar muito dinheiro!
الراتب ليس كثيراً يا أبي و لكنني سأتعلم الكثير

Ao que parece, para além dos motivos globalmente aceites, o secretismo salarial é uma forma de poupar muito dinheiro.
اتضح أنه إضافةً إلى الأسباب المفترضة، سرية الراتب هو في الحقيقة وسيلة لتوفير الكثير من المال.

Este é o pagamento semanal aos miúdos; este é o nosso grafiti ecológico.
وهذا الراتب الأسبوعي لطلابي، وهذه الجداريات الخضراء.

Não me pagam para isso.
كابتن، انا لا اتقاضى الراتب مقابل التفكير

Bom, sim, mas também a classe de vencimentos, G3.
نعم ، ولكننا على نفس الدرجة من الراتب

O ordenado não é grande coisa, mas prometo que terás todos os livros que consigas ler.
الراتب لا يكون كثيراً جداً لكن يمكنني أن اعدك بأنه سيكون لديك كل الكتب التي لم تأمل بأن تقرأها يوماً

E aprecia o aumento substancial no ordenado que te foi prometido.
وإستمتعي بالزيادة الحقيقية في الراتب تلك التي وعدوك بها ,

É claro que me pareceu estranho, mas não fazia perguntas porque ordenado é ordenado.
بلى طبعاً، لكنني لم أطرح أية أسئلة لأنّ شيك الراتب هو الأهمّ

Em troca, receberá um salário que, no mínimo, igualará O salário que o meu pai lhe pagava.
وفي المقابل، سوف تتلقى راتبا شأنها أن تساوي على الأقل الراتب والدي كان يدفع لك.

Numa lista de 26 tópicos, O salário só aparece em oitavo lugar.
من بين 26 موضوع، جاء الراتب بالرتبة 8 فقط.

Seria muito mais fácil negociar um aumento se soubessem O salário de todos.
تخيلوا كم هو أفضل امكانية مفاوضتكم من أجل زيادة الراتب إذا كنتم تعرفون رواتب الجميع.

De volta ao DST, mas com um bom aumento salarial.
سأعود لقسم "العلوم والتكنولوجيا"، ولكن مع زيادة في الراتب

Uma boa subida salarial.
سيكون هنالك ارتفاع كبير في الراتب الشهري

Como leais cidadãos, aceitamos nosso pagamento, compreendemos a maioria das deduções... e inclusive, até certo ponto, chegamos a esperá-las.
كمواطنين مخلصين، نتقبل صافي الراتب نفهم لمَ يُخصم من الراتب وأيضًا نتقبل ما يجري

pagam bem, tenho direito a dentista e acesso a uma das melhores casas de banho para deficientes, de toda a cidade.
الراتب مجزي، عندي تأمين أسناني ورخصة لدخول أحد أفضل حمّامات المعاقين بالمدينة.

Estamos na mesma classe de vencimentos, "G3".
نفس مستوى الراتب ج 3

Porém, ele é só professor. Com um salário assim, o que esperar?
ومع هذا، إنه معلم مدرسة وبذاك الراتب ماذا تتوقع أن ترى؟

Aceito com relutância este trabalho bem pago e encantador.
أتقبل على مضض هذا العمل الرائع ذا الراتب المجزي

paga bastante bem e serias independente.
أنها وظيفةً مستقرة فأن الراتب جيداً وستكُن مستقلاً

O salário é miserável, o teu chefe é um porco sexista. Porque não te demites?
الراتب ضئيل ، و رئيسك خنزير شهوانى لما لا تستقيلين فحسب ؟

Dá a ela. - um salário de 5.OOO rupias.
أعطها إياه وسيكون الراتب قدره خمسة آلاف روبية

Num cofre fundos operacionais, no outro, o seu salário, cujo acumulado só levantará... depois de terminada a missão.
الأموال في حساب و الراتب في الاخر وهذا يعني انك لابد ان تنجح في المهمة اولا ثم ستاخذ كلا الحسابين

Ele poderá olhar para essas tuas belas pernas e dar-te um aumento.
لِمَ لا؟ ربّما ينظر إلى ساقيك الجميلتين ويعطيك زيادة في الراتب

sem recibos de vencimento, era uma vez liberdade condicional!
إن لم تحضر شيكات استلام الراتب فسيلغى إطلاق سراحك