"الراقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Upper
• alta
• classe
• chique
• sofisticado
• luxo
• elegante
• elite

E, se isso aqui em Upper East Side é normal...
بينما في الحي الشرقي الراقي قد يكون هذا عادياً

Também me levou algum tempo a habituar-me ao Upper East Side.
لقد اخذت فترة حتى تعودت على الجانب الشرقي الراقي أيضا

Vir até à alta sociedade para nada?
ماذا؟ سافرنا طول الطّريق الى هنا إلى المجتمع الراقي بدون جدوى؟

E eu vim espreitar a alta sociedade.
نعم أنا هنا لألقي نظرة على المجتمع الراقي

Se vais enveredar pela lingerie, que tal usares algo com mais classe e menos inflamável?
إذا أنت ذاهب للذهاب الطريق الملابس الداخلية، و لماذا لا تذهب أكثر من ذلك بقليل الراقي وأقل قابلة للاشتعال؟

Tudo por que posso ansiar é um convite ocasional para uma festa chique, e nem sequer posso comprar um vestido para lá ir.
كلّ ما يجب أن أتطلّع إليه هي الدعوة إلى الحفل الراقي ولا يمكنني حتّى تحمّل تكاليف فستان لأذهب به إلى الحفل

Não acredito que te juntaste a um clube sofisticado. É tão elitista.
.لا أصدق بأنك أحد أعضاء هذا النادي الراقي إن وجودك فيه مدعاة للتباهي

Direito, agora estou longe de Hammond de luxo esporte resort, deixe-me dizer-lhe um pouco sobre este carro notável.
صحيح الآن أنا بعيدًا عن منتجع سيارات هاموند الراقي دعوني أحدثكم القليل عن تلك السيارة الرائعة

O seu lugar já é na alta sociedade e no mundo da cultura elegante.
تنتمين الآن لعالم الثقافة الرفيعة والمجتمع الراقي

É sobre os verdadeiros personagens do Upper East Side.
سلسلة من الدراسات الشخصية لساكني الجانب الشرقي الراقي.

Em Upper East Side, facilmente se pensa que tudo é exactamente como parece.
في الحي الراقي الشرقي من السهل ان تعتقد ان العالم كما يبدو

"Toca a acordar, Upper East Siders."
ترجمة استيقظوا ، استيقظوا يا اهل الحي الشرقي الراقي

Mas peçam a uma jovem de Upper East Side que vos mostre o seu bem mais valioso
ولكن اسألوا أي فتاة من الحي الشرقي الراقي لتريكم أغلى ماتملك

Posso viver em Upper East Side mas não tenho influência cá.
أتعلمان ، أنا أعيش في الحي الشرقي الراقي بالفعل ولكن ليس عندي نفوذ هنا

As damas da alta sociedade a mostrarem-no aos convidados.
كل هؤلاء السيدات من المجتمع الراقي سيعرضونها علي ضيوفهم في عشائهم

Mostra-nos que és capaz de gerir o Fosso, e em breve voltarás para a zona alta.
أثبت لنا قدرتك على إدارة المشاريع السكنية فنعيدك إلى الحي الراقي قريباً

Para o inferno com a alta sociedade de nortistas cobardes.
إلى الجحيم مع جبناء المجتمع الراقي الشمالي

Estou ciente, Sr. Trenchard, que não está acostumado com os bons costumes da classe média, e só isso, desculpa-o da impertinência do qual é culpado.
أنت لا تجيد آداب المجتمع الراقي والتي، وحدها، سوف يعفي قاحة من الذي كان مذنبا.

-a alta classe Inglesa nunca fala de dinheiro.
ألا يتحدث المجتمع الراقي الإنجليزي أبدا عن المال؟

Apanhava o autocarro escolar até ao lado chique da cidade.
أخذت حافلة مدرسة إلى الطرف الراقي من المدينة.

Do oceano para a fritadeira, e para o teu paladar sofisticado.
من المحيط إلى المقلاة إلى طبقك الراقي

Um campo de golfe de luxo, usado apenas por 1% dos 1%.
اذا , ملعب للجولف الراقي يستخدم إلا من قبل واحد في المئة من واحد في المئة

É elegante, esperto, e até agora, perfeito na execução sofisticada do seu trabalho em galerias e museus.
إنه خلاب ماكر وحتى الآن خالي من الشوائب ومنفذ للمعرض الراقي وأعمال المتاحف

De todos lugares do mundo, nossa elite favorita está fazendo a mesma pergunta.
من جميع أنجاء العالم، الجانب الشرقي الراقي المفضل لنا يتسائل نفس السؤال.