"الراهبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• freira
• Irmã
• freiras
• Nun

Se me dão licença, agentes, tenho que voltar ao trabalho. Diz-me que não achaste aquela freira boazona.
إن سمحتما لي أيها العميلان عليّ العودة للعمل أخبرني أنك لا تجد هذه الراهبة مثيرة؟

Não sei o que vais vestir. Parece o roupeiro de uma freira.
لا أعرفُ مال الذي سترتدينه يا عزيزتي إنه مثل دولاب الراهبة

Cobrava cinco dólares por cabeça para se ver a freira de pão até que recebeu ordem do advogado da Madre Teresa para acabar com isso.
يطلب خمسة دولارات للشخص للسماح برؤية كعكة الراهبة حتى ارغم على التوقف من قبل محامي الأم تيريزا.

Há bocado utilizou a Bíblia para chicotear a Irmã Sharon.
نعم منذ لحظة استخدمت الكتاب المقدس لجلد الراهبة شارون

A Irmã São José fê-las hoje expressamente para vós.
الراهبة القديسة جوزيف صنعتهم لكِ بنفسها هذا الصباح.

A comida fica na cantina, Irmã. Já sabes disso.
الطعام يبقى في المقصف أيتها الراهبة تعلمين هذا.

Sabe alguma coisa acerca da freira que está a tomar conta do seu paciente?
اخبرنى.. هل تعلم شيئا عن الراهبة التى تعتنى بمريضتك ؟

- A freira perfeita é uma que, pelo amor de Deus...
الراهبة المثاليّة هي التي من أجل حبّ الرب ..

- Doutor, uma freira não é uma pessoa quem deseja ou deseja.
يا طبيب، الراهبة ليست شخصاً يتمنّى أو يرغب.

Então, a penitência é para vocêi, que vais ser freira, e a morte para mim, que sou mais velho.
الندم يجب أن يكون لكِ لكونكِ الراهبة والموت لهذا الرجل المسن

Calma. Aqui não há flechas dos Yaquis, apenas uma freira.
هون عليك ، فلا يوجد هنا سهام هندية بل الراهبة فقط

Sabe, tenho um rancho no norte, e apareceu-me lá esta freira...
لي صديق في الشمال وجد هذه الراهبة فأخبرني بأمرها

Baldrick, deita-te na lama, vais ser a freira.
بولدريك, ستستلقي في الطين وستكون انت الراهبة.

Esta Irmã Sharon - é boa pregadora?
مهلا، هذه الراهبة شارون هل هي جيدة في الوعظ؟

Seria falta de ética perguntar o que você vai escrever acerca da Irmã Sharon?
هل سيكون من غير الأخلاقي أن اسأل فقط ما الذي سوف تكتبه عن الراهبة شارون؟

Às vezes as pessoas vêm só para tocar no sítio que a Irmã Sharon pisou.
نعم. أحيانا الناس يأتون فقط للمس حيث تقف الراهبة شارون

Pelo Billy Sunday, Rev. Biederwolf, Gypsy Smith e 2 vezes pela Irmã Falconer.
بيلي سانداي، القس بيديروولف الغجر سميث ومرتين من قبل الراهبة فالكونر

A Irmã Sharon está em Lincoln - vamos entrar agora na quinta semana.
كانت الراهبة شارون في لينكولن هذا حدث في الأسبوع الخامس الآن

Se se sente sozinho e inquieto, a Irmã Sharon aconselha-o a ler o Salmo 23 ou 27.
نعم، أنا أفهم حسنا، إذا أنت وحيد وضيق الصدر توصي الراهبة شارون أن تقرأ المزمور 23 أو مزمور 27

Após seis anos de sucessos rurais a Irmã Sharon Falconer -
بعد ست سنوات من النجاح في المناطق النائية، الراهبة شارون فالكونر

Quando andas-te na escola das freiras elas ensinaram-te a prestar os primeiros socorros?
عندما تذهب الى المدرسة الراهبة انها لا تحصل على أي تدريب على الإسعافات الأولية؟

Bem vindos ao "Nun Witch Project".
مرحباً بكم فى " مشروع الراهبة الساحرة "ْ