"الرايات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bandeiras
• estandartes

As bandeiras azuis representam as unidades em servico.
الرايات الزرقاء تشير إلى الوحدات التى ستكون في الخدمة الليلة

As bandeiras azuis representam as unidades em serviço.
الرايات الزرقاء تشير إلى الوحدات التى ستكون في الخدمة الليلة

As bandeiras devem ser um truque matreiro para nos enganar.
الرايات مجرد خدعة ماكرة استخدموها لخديعتنا

Por isso é que usei as bandeiras brancas.
أعلم,لكن توحب علي التكلم معك حالا. لهذا استخدمت الرايات البيض.

Estes padrões estavam nas bandeiras originais das doze colónias, no tempo em que as colónias eram chamadas pelos nomes antigos:
.. هذه النماذج كانت الرايات الأصلية للمستعمرات ال12 : تعود لأيام سابقة عندما تم تسمية المستعمرات بواسطة أسمائهم القديمة

Está desfraldada na direção oposta da maioria das bandeiras.
إنه موجود على إتجاهه المعاكس لمعظم الرايات

bandeiras é o teu prato favorito. Parece que nunca são suficientes para ele.
أتعلم، الرايات وأوعية الطعام، ما أنفك استقبل المزيد منهما.

Gawain, Brastias, levem 30 homens ao vale no leste. Ponham bandeiras a cada milha.
تأخذ 30 من الرجال إلى الوادي شرقاً تنصبوا الرايات بكلّ ميل

As bandeiras por todo o Reino ou apenas as do palácio?
سنشهر الرايات على نصف صاري. رايات في كلّ مكان بالمملكة، أم خلال مُحيط القصر وحسب؟

Muito trabalho. Esqueça as bandeiras.
هذا سيكبدنا عناءً بالغًا، انسَ أمر الرايات.

Eu vi um homem que gosta de bandeiras quase tanto quanto eu.
رأيت رجل يحب الرايات تقريباً مثلما أحبها

Preparem-se para um episódio muito especial, onde exploramos as bandeiras da popular série de entretenimento,
إستعدوا لحلقة مميزة للغاية سوف نكتشف الرايات في مسلسل شهير ومحبوب

As bandeiras amarelas estão a ser mostradas a todos os pilotos na pista.
إلى جميع المُتسابقين في الحلبة لقد ظهرت الرايات التحذيرية،.

Não posso avaliar estes dias pelas bandeiras e exércitos, apenas por aqueles que me faltam.
لا يمكن قياس هذه الأيام في الرايات والجيوش، فقط قياسها بالأشخاص الذين أفتقدهم.

Recolham as bandeiras egípcias do chão.
قوموا بجمع الرايات المصرية من التراب

- Onde arranjaram estas bandeiras?
ـ من أيّن حصلنا على كل هذه الرايات ؟

Comunistas e fascistas... bandeiras vermelhas e camisas cinzentas.
الشيوعيون والفاشيون... الرايات الحمراء وقمصان رمادية.

Estas bandeiras levam a nossa mensagem até mais longe.
هذا الرايات توصل رسالتنا الوطيّدة

A vexilologia é o estudo das bandeiras.
عِلم الرايات " هو علمٌ مختصٌ " بدراسة الأعلام

Bem-vindos ao "Sheldon Cooper apresenta: Diversão com bandeiras".
مرحباً بكم في " شيلدون كوبر " يقدم المتعة مع الرايات

Aproxima-se um séquito real com estandartes de tréguas e a bandeira do próprio Pernas Longas.
حاشية ملكية قادمة الرايات مرفوعة لهدنة بمعايير لونقشاكس