"الرايخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Reich
• Reichsführer
• Reichstag

São a encarnação do que era a justiça durante o Terceiro Reich.
مـا هم إلا تجسيد لمـا مرّت به العدالة خلال الرايخ الثالث

Os acusados serviram como juízes durante o Terceiro Reich.
وقد عمل المتهمون كقضاة أثناء فترة الرايخ الثالث

Ele disse que o terceiro Reich trabalhou em benefício do povo.
وقد لمّح بأن الرايخ الثالث عمل من أجل مصلحة الشعب

"Aqueles que podem trabalhar, têm que trabalhar para o Reich.
سيعمل القادرون من اجل الرايخ اما من تبقى فسيموت

Não deve ser nenhuma surpresa que o meu primeiro romance aos 16 anos, tenha sido sobre neonazis que conquistaram a Nigéria para instaurar o Quarto Reich.
و لا يجب أن يفاجئكم إذن أن أول رواية لي في سن ال16 كانت عن نازيين جدد يستولون على نيجيريا و يؤسسوا الرايخ الرابع.

Tal como a maioria dos judeus alemães assimilados, os meus avós simplesmente tinham a esperança que os problemas do Terceiro Reich se desvanecessem.
ومثل معظم اليهود الألمان المماثلين، أمل أجدادي ببساطة أن مشاكل الرايخ الثالث سوف تنتهي.

O major Strasser é uma das razões da reputação actual do Terceiro Reich.
الرائد ستارسر من أسباب سمعة الرايخ الثالث.

Adeus, capitão Brandt do exército do Terceiro Reich.
وداعا , كابتن برانديت ضابط جيش الرايخ الثالث

Berlin ía preferir que ficasse nas mãos do 3º Reich.
اشعر ان برلين ربما تفضل ان تكون فى يد الرايخ الثالث

- Ainda mais quando o futuro do Reich está em risco.
كل شيئ يهون عندما يكون مستقبل الرايخ على المحك

Esta é a Unidade móvel de Radio Wehrmacht, atribuída ao governo do Reich.
هنا وحدة اذاعة فيرماتشت المخصصة لحكومة الرايخ العامة في بولندا

O aperto da tenaz que esmagaria o Terceiro Reich.
الهجوم المزدوج الذى سيعتصر "الرايخ الثالث" حتى الموت

Quem teria sido essa pessoa no Terceiro Reich?
من كان ذلك الشخص ليصبح لو أنه عاش أثناء فترة الرايخ الثالث

Todas as emissoras da EIAR, em ligação com as emissoras do Reich, e com a nova estação EIAR de Adis Abeba, transmitem em directo o desfile militar em honra do Führer.
جميع المحطات الهوائية مع محطات الرايخ و المحطة الجديدة فى أديس أبابا ستذيع الموكب المقام على شرف الفوهرر

Esse desejo é: Regressar ao Reich!
وتتمثل تلك الأمنية بأن نعود لأصلنا نحو الرايخ

O Führer é um homem pacífico no fundo de sua alma... mas não irá permitir que um país de segunda categoria... mostre a língua para o Reich Alemão que reinará por 1000 anos.
إن الفوهرر رجل سلام لكنه لن يسمح لبلد من الدرجه الثانيه أن يتدخل في شؤن الرايخ الألماني

Não, ainda não tínhamos quaisquer dúvidas, mas estávamos horrorizados por os vassalos do Terceiro Reich se comportarem daquela maneira.
كلا ، مازال ليس لدينا أىّ شكوك حتى الآن نحن مشدوهين من أن جنود الرايخ الثالث تصرفوا بهذا الإسلوب

Os alemães do Reich e os alemães bálticos já tinham ficado com os melhores restaurantes.
، ألمان الرايخ وألمان البلطيق قد أخذوا أفضل المطاعم بالفعل

Primeiro, foi-lhes negada a cidadania do Reich, depois o direito a educação pública, depois viram a sua propriedade confiscada.
أولا هم قد حُرموا من مواطنة الرايخ ثمّ من الحقّ فى التعليم الرسمي ثمّ مُصادرة ملكيتهم

Kritzinger, Director Ministerial da chancelaria do Reich.
أنا كريتزينجر، المدير الوزاري من مستشارية الرايخ.

O Reichsführer das SS pediu para assistir às execuções.
قائد قوات العاصفة والرجل الثانى فى الرايخ طلب أن يرى بنفسه كيف تتم عمليات القتل

No dia seguinte, em Berlim, o Führer vai ao Reichstag para se reunir com os lideres nazi.
فى اليوم التالى فى برلين ذهب الفوهرر الى الرايخ للقاء قاده النازيه