| Enquanto a greve durar, o Shane Falco é o quarterback. | Open Subtitles | منذ ان بدأ الاضراب, فالكو هو الظهير الربعي للفريق |
| O quarterback suplente na melhor equipa de futebol americano universitário do país. | Open Subtitles | الظهير الربعي الإحتياطي في أفضل فريق كرة قدم جامعي في البلاد |
| na última derrota dos Mud Dogs no Sábado passado, o incrível calouro de 31 anos estabeleceu um novo N.C.A.A. recorde... acertando o quarterback 16 vezes, batendo o velho recorde de sete. | Open Subtitles | بخسارة كلاب الوحل السبت الماضي الشاب البالغ 31 عاماً وضع رقماً تسجيلياً جديداً بأن سلب الظهير الربعي 10 مرات |
| Terminei com 1.4 no trimestre e o novo reitor disse que não havia razão para eu voltar lá. | Open Subtitles | حصلت على 1.4 في الامتحان الربعي وقال عميد الجُدد أنه لا جدوى من عودتي. |
| Os tipos do sexto andar andam-me a pedir o trimestre. | Open Subtitles | الرجال في الطابق السادس يطلبون الملخص الربعي |
| A nossa empresa vai publicar o relatório trimestral, e o mundo vai ver uma perda de 40 biliões de dólares. | Open Subtitles | شركتنا ستصدر تقريرها الربعي والعالم سيرى خسائر تقدر بـ40 بليون دولار |
| O relatório trimestral vai sair amanhã de manhã. | Open Subtitles | التقرير الربعي سيعلن عنه صباح غد |
| A Central Kentucky perdeu o seu terceiro quarterback. | Open Subtitles | يهبط فريق كينتاكي للثالث من الظهير الربعي |
| então o que eu faço é, eu começo acertando o quarterback, antes que ele passe a bola para qualquer outra pessoa, que no caso, eu tento acertar essa pessoa. | Open Subtitles | وما أفعله عندها أنا.. أنا.. أبدأ بملاحقة الظهير الربعي |
| Referia-me ao outro quarterback. O sujeito negro? | Open Subtitles | أقصد الظهير الربعي الآخر تعرفين،الرفيق الأسود؟ |
| Willie "Steaming" Beamen, o sensacional quarterback... que fez os Sharks ganhar, não vai começar. | Open Subtitles | ويلي الملتهب بيمن الظهير الربعي المدهش.. الذي جمع فريق القروش معاً.. لن يشترك في اللعب |
| Um grande aplauso de boas-vindas do Texas aos Miami Sharks... e ao seu quarterback Jack Rooney! | Open Subtitles | ما رأيكم بتحية كبيرة من تكساس لقروش ميامي.. والظهير الربعي جاك روني.. |
| Conheci um grande quarterback nos anos 70. | Open Subtitles | كان هناك ذلك الظهير الربعي في السبعينات الذي أعرفه |
| Lionel Luthor atribuiu a queda ao défice previsto no trimestre." | Open Subtitles | وعزا (ليونيل لوثر) الإنخفاض إلى العجز الربعي المتوقع" |
| Relatórios de fim de trimestre. | Open Subtitles | انتهينا من (التقرير الربعي السنوي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 