"الرب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a Deus que
• que Deus
• Deus não
• Deus para
• de Deus que
• Senhor para

Toda a minha vida, pedi a Deus que nos livrasse deste mal.
طوال حياتى و أنا أسأل الرب أن يخلصنا من هذا الشر

Ghantt, só peço a Deus que não tenhas uma concussão, porque quero que te lembres de cada segundo desta tareia.
أدعو الرب أن لا يكون لديك ارتجاج لأنني أريد منك أن تتذكر كل ضربة وجهها لك هذا البيت

Graças a Deus que o Comandante mandou-nos sair antes do prédio desabar, ou eu teria morto todo o batalhão.
نشكر الرب أن الرئيس أمرنا بمغادرة المبنى قبل أن ينهار المبنى او كنت سأتسبب بمقتل كل رفاقي

Isso é bom. - O que é que Deus disse para jogar?
ـ هذا رائع ـ مهلاً، ماذا قال لك الرب أن نلعب؟

Se Deus não as queria tosquiadas, que não as fizesse ovelhas.
إذا لم يشاء الرب أن يعطيهم نصيبهم لم يكن ليجعلهم جبناء مثل الخراف

Então rezarei a Deus para o ressuscitar, assim posso matá-lo outra vez.
و سأدعو الرب أن يحييه من جديد, لكي أقتله مجدداً

É a vontade de Deus, que cedamos ao frenesim e que ignoremos as leis da Igreja?
هل هي رغبة الرب أن نسلم أنفسنا إلى الفوضى ؟ نتجاهل قواعد الكنيسة ؟

Agora que me vou deitar, rezo ao Senhor para me acompanhar.
الآن، عندما أستلقي على الفراش أدعو إلى الرب أن يعتني بيّ.

Graças a Deus que tudo acabou bem para os nossos amigos.
أشكروا الرب أن الأمور سارت على ما يرام للشخص الذي نحبه

E imploro a Deus que a vossa alma vil arda no Inferno!
وأدعوا الرب أن روحك التعسة ستحترق في الجحيم

Sentia o coração dele a bater, os pulmões a lutarem por ar e os lábios dele nas minhas costas a rogar a Deus que o salvasse.
كنت أشعر بقلبه ينبض ورئتيه تكافحان لأجل الهواء.. وشفتاه تتحركان خلفي بينما يدعو الرب أن يبقى حياً

Já que não podes casar, vou pedir a Deus que escolha o paizinho.
حسناً بما أنك لن تحضى بزفاف سأدعوا الرب أن يختار أبي

Graças a Deus que tinha um irmão que sabia a peça de cor.
أشكر الرب أن لدي أخاً تعلم اللعب عن ظهر قلب.

Todas as noites, eu ia dormir implorando a Deus que me perdoasse por não estar aqui para o proteger.
كل ليلة، أذهب للنوم أدعو الرب أن يسامحني لعدم وجودي بجانب طفلي لحمايته

Peço a Deus que lute bem no campeonato nacional.
وأنا أدعو الرب أن تبلي حسنًا بدورة الألعاب الدوليّة

Peçamos a Deus que abençoe esta união.
لندعوا الرب أن يبارك عليكما

Desejo-lhe uma boa viagem e que Deus o recompense de acordo com os seus méritos.
إننى أرغب فى مباركة رحلتك و أسأل الرب أن يؤجرك وفقاً لمزاياك

Deus não pode pensar que estou preparada para ser uma mulher!
من المستحيل أن يرى الرب أن الوقت قد حان لأصبح امرأة.

Hoje eu não pedi a Deus para me dar este emprego. Apenas juntei as mãos e agradeci por Ele ter me dado a vida.
اليوم لم أطلب من الرب أن يعطيني هذا العمل و لكنني شكرته على هذه الحياة

Talvez seja a vontade de Deus que eu morra para salvar o Rei.
لعلها إرادة الرب أن أموت لأنقذ حياة الملك

Se morrer antes de acordar, rezo ao Senhor para a minha alma guardar.
إن متُ أثناء نومي، أدعو إلى الرب أن يحمي روحي.