"الرب في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deus na
• Deus no
• Deus está em
• Deus em
• Senhor em
• do Senhor no
• Deus está do

"para viverem segundo as leis de Deus na união sagrada do matrimónio?
وتعيشون تحت قدر الرب في رابطة الزواج المقدسة؟

"para viverem segundo as leis de Deus na união sagrada do matrimónio?"
وتعيشين تحت قدر الرب في رابطة الزواج المقدسة؟

Não, meu. Eu...eu sentei-me ao lado de Deus no autocarro uma vez.
لا صاح ، جلست بجانب الرب في الحافلة مرة أستغفر الله

E Gagarin disse, "Sim, Eu vi o camarada Deus no espaço, e Ele pediu para te dizer de que Ele não existe."
وجاجارين قال نعم رأيت الرب في الفضاء وقال لي أن أقول لك

Porque Deus está em todo o lado e Deus segura-me bem na Sua mão.
لأن الرب في كل مكان والرب يحملني في راحة يده.

Não é irónico que os cristãos que afirmam acreditar num ser infinito, incognoscível, prendem depois Deus em sistemas fechados e em doutrinas rígidas?
ألا يثير السخرية أن المسيحيين الذين يزعمون أنهم يؤمنون بكيان مطلق وغير معروف يحصرون الرب في نظم مغلقة وعقائد جامدة؟

Não tenho ido à igreja, usei o nome do Senhor em vão.
لم اذهب الى الكنسية ، استخففت بإسم الرب في عدة مرات

E quando a voz de Deus na Inglaterra for silenciada, quando a nossa grande nação descer às trevas, então virão a lascívia feminina e a prostituição ao nosso redor.
وعندما أوقفوا صوت الرب في إنجلترا عندما هبطت أمتنا في الظلام عندها أتت الفتنة النسائية والعهر حولنا

E só Deus, na Sua infinita sabedoria, conhece o seu significado oculto.
و معناها الخفي لا يعلمه إلا الرب في حكمته الأبدية

Quem cuidará da casa de Deus na sua ausência?
اذن من سيبقى من اجل بيوت الرب في غيابنا ؟

Inspetor, estou interessado somente no general que matou uma mulher e pensou, por ser ele general, que pode ser Deus na cama como na batalha.
أيها المفتش ، اٍننى مهتم بجنرال واحد فقط ، قد قتل فتاة و قد ظن أن كونه جنرالا ، فيستطيع أن يلعب دور الرب في الفراش كما يلعبه في الحرب

Como ousas chamar o bordel do papa de "palácio de Deus na Terra"?
أأنت تدعو إقطاعية البابا بـــ " قصر الرب في الأرض " ؟

E era Deus no carro que te deixou aqui?
و هل كان ذلك الرب في السيارة الذي غادركِ بهدوء؟

Um homem pode ser rico se tiver Deus no seu coração.
لا يمكن للمرء أن يصبح غني إذا كان الرب في قلبه

Digo-vos, ver Deus no paraíso foi tal como daquela vez que conheci o Mickey e o Donald à porta da Montanha Trovão.
يظن أن ميكي ماوس تصادف وجوده في ذلك اليوم سأخبرك, مشاهدة الرب في الجنة كانت مثل تلك المرة

Deus está em todo o lado, à nossa volta.
الرب في كل مكان، يُحيطُ بنا من كل اتجاه

Deus está em toda a parte, eu sei.
الرب في كل مكان, أعلم ذلك.

Continuou a sua prática de falar em voz alta com Deus, em privado. Uma noite, as suas preces adquiriram um significado ainda mais sagrado.
وتابعت مناجاة الرب في خلوتها، وفي إحدى الليالي أصبحت صلواتها الليلية أكثر قداسة.

É suposto usares o nome do Senhor em vão dessa maneira?
هل من المفترض أن تستخدمي إسم الرب في موقف كهذا؟

Viajei pelo deserto e regressei com o amor do Senhor no coração e com a Sua mensagem sagrada gravada na alma.
رحلت للعالم الموحش وعدت بحبّ الرب في قلبي ورسالته المقدّسة حفرت في روحي.

Se a conseguir dizer sem erros, então Deus está do seu lado, e pode escolher o que acontece a seguir.
إذا قلتيه بدون أي أخطاء فإن الرب في صفك وستختارين ما سيحدث بعد هذا