"الرب لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deus não
• Senhor nunca
• o Senhor não
• Senhor ainda não

Dizer a palavra "Deus" não converteu esta voluntária ao cristianismo, mas tornou-a muito melhor ouvinte de mulheres cristãs.
قول كلمة الرب لم تحوّل هذه المتطوعة إلى مسيحية، لكن جعلتها تحسن إصغائها ظغلى المرأة المسيحية

Então lembrei-me, que Deus não criou em mim um selvagem.
.. ثم تذكرت الرب لم يخلق داخلي هذه الهمجية

Deus não te expulsou do Céu por estar zangado contigo.
الرب لم يطردك من النعيم لإنه كان غاضباً منك

O Senhor nunca virou costas a um pecador.
حتى الرب لم يدير ظهره عن الخاطىء

Escutava o silêncio com tanta ansiedade como outros escutam o barulho tentando ter a certeza que o Senhor não me iria enganar e decidir voltar mais cedo.
أنصت إلى السكون بنفس اللهفة التي قد ينصت بها شخص إلى الضجة، محاولًا أن أتأكد من أن الرب لم يخدعني فقررت أن أعود مبكرًا.

O Senhor ainda não viu jeito de nos abençoar com um.
الرب لم يرى انه مناسباً مباركتنا ببعض منهم

Por favor, ajude-me, Deus. Não devia ter feito isto.
ارجوك ساعدني ايها الرب لم يكن ينبغي علي ابداً ان افعل هذا الامر

Um tanto cruel. Mas foi exterminado, portanto Deus não o ajudou.
ولكن تمت ابادته، أليس كذلك إذاً الرب لم يساعده، ها ها

Graças a Deus. Não aguentava mais outra parvoíce cada vez que te tentava beijar.
أشكر الرب , لم أتحمل نظرة الغريب في كل مرة أحاول أن أقبلك فيها

Eu rezei e rezei, mas Deus não me ouviu.
كنت أدعي و أدعي ولكن الرب لم يستجب الدعاء

Não sou estúpido. Deus não o mandou.
أنا لست غبي الرب لم يرسل لي القلب

Mas Deus não quis magoar-te.
انت تعلم ان الرب لم يكن ليمسها بسؤ

Deus não lhe deu a introspecção ; Deus deu-lhe um tumor.
الرب لم يمنحه بصيرة وإنما ابتلاه بورم

Vais ver que Deus não teve nada a ver com isto.
و سترى بأن الرب لم يكن له علاقة بالأمر.

Deus não é a Polícia do Céu. Deus não fez isto.
الربّ ليس شرطة فضاء الرب لم يفعل هذا

Deus não nos criou para jogarmos futebol.
الرب لم يخلقنا لكي نلعب كرة القدم.

Mas Deus não respondeu.
لكن الرب لم يجب

Mas o caminho de Deus não pode parar aqui.
ولكن طريق الرب لم يقف إلي هنا

O Senhor nunca saía do seu castelo.
الرب لم يكن مضطرا لمغادرة قصره

O Senhor nunca falou comigo.
الرب لم تحدث لي.

"...e um forte vento rasgou as montanhas e dilacerou em pedaços... as rochas ante o Senhor, mas o Senhor não estava no vento."
الطريقة التى فجرت الرياح بها الجبال لتحطمه إلى قطع أمام الرب لكن الرب لم يكن فى الرياح

É culpa minha que o Senhor não tenha posto petróleo onde eu estou a escavar?
وهل هو خطئي أن الرب لم يضع النفط حيث أحفر ؟

Treinador Taylor, o Senhor ainda não desistiu de si.
,كابتن تايلور الرب لم ينتهى منك بعد