"الرجاء لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por favor não

E se te perguntarem onde nos conhecemos, por favor, não digas.
وإذا أيّ أحد سأل أين تقابلنا، الرجاء لا تذكري ذلك.

Não, senhoras e senhores, por favor, não vão, não fujam!
كلا أيها السيدات والسادة، الرجاء لا ترحلوا، لا تهربوا!

Por favor, não os alerte. Por favor. Sabe que tenho uma arma comigo.
الرجاء لا تناديهم، بحقك تعلم أن معي مسدس

Por razões de segurança, por favor, não abandonem as vossas bagagens.
لأسباب أمنية، الرجاء لا تتركوا أمتعتكم خلفكم.

Por favor não disparem, está bem.
الرجاء لا تطلق النار , حسناً ؟

Por favor não lhe diga que estive aqui.
الرجاء لا أقول له أنني كنت هنا.

Por favor, não digas "Vampire Academy".
الرجاء لا أقول أكاديمية مصاص دماء.

- Não, Sr. Meisner, por favor, não leia este bilhete em voz alta, imploro-lhe.
- أوه، لا، السيد ميسنر، الرجاء لا تقرأ هذه المذكرة بصوت عال، أتوسل إليك.

Por favor, não digas "Vampire Academy."
الرجاء لا نقول لا "مصاص دماء الأكاديمية."

Por favor, não fique irritada com o meu cliente e sentencie-o à morte por furtar."
"الرجاء لا ترفع هذا ضد موكلي وتصدر عليه عقوب الموت لإرتكابه السرقة".

Por favor, não me digas que estás desiludida.
الرجاء لا تخبريني بإنه خاب ظنكِ.

Por favor, não fiques zangado comigo.
الرجاء لا يكون مجنونا في وجهي.

Por favor, não olhes para a minha filha dessa maneira. Taylor.
الرجاء لا تبدو في ابنتي بهذه الطريقة.

Por favor, não me soltes.
الرجاء لا تسمح لي بالرحيل.

Não dispares. Por favor não dispares!
لاتطلق الرجاء لا تطلق

Por favor, não lhe batam.
الرجاء لا تؤذونه.

- Por favor, não me magoes.
الرجاء لا يؤذيني.

Por favor, não faças isso.
الرجاء لا تفعل ذلك.

Por favor não vá.
الرجاء لا تذهب.

- Clothilde, por favor, não me chames 'Papi', na frente desses homens.
إنها النهاية، أود الموت. (كلوتيلد)، الرجاء لا تُناديني بـ "أبي الوسيم" أمام هؤلاء الناس؟