"الرجال أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homens que
• homens deviam
• os tipos
• os homens
• homens tentam

Informa os homens que a águas que têm nos cantis terá de durar até chegarem os reforços.
أخبر الرجال أن الماء الذي في حوزتهم يجب أن يكفيهم حتى وصول التعزيزات

Diz aos homens que as bombas explodirão hoje tal como planeado.
اخبر الرجال أن هذه القنابل ستنفجر اليوم كما خططنا

Diz aos teus homens que respondam, mesmo que estejam mortos.
ذكّر أولئك الرجال أن يردّوا عليّ على اللاسلكي حتى لو كانوا موتى

Os homens deviam contribuir para o país. Onde é que hei-de colocar o meu rabicho?
يجب على الرجال أن يسهم في البلاد أين يجب أن أضع خنزير الذيل؟

Os homens deviam ir a tribunal por terem brincado com uma prostituta?
هل على الرجال أن يذهبون للمحكمة ليعبثون مع عاهرة؟

Não vais acreditar nisto, mas eu acho que apanhámos os tipos que executaram o golpe da rua Darling ontem.
انت لن للاعتقاد هذا، ولكن أعتقد أننا حصلنا على الرجال أن سحبت دارلينج ظيفة في وول أمس.

E se os homens querem chamá-lo chefe, bem, isso está bem.
ولو أراد الرجال أن يدّعونك الرئيس حسناً، لا بأس بذلك

Não detestas quando os homens tentam controlar-te?
ألا تكرهين الوضع عندما يحاول الرجال أن يعاملوك بخشونة؟

Apenas disse que queria que dissesse aos homens que pode não ser verdade que eu vá casar com ele.
أنا قلت أني فقط أريدك أن تخبر الرجال أن أمر زواجي به قد لا يكون صحيحاً

Vou pedir a estes homens que arrisquem a vida.
سأتطلب من اولئك الرجال أن يضعوا حياتهم على المحك

Diga aos homens que as bombas explodem hoje.
اخبر الرجال أن هذه القنابل ستنفجر اليوم

Quero que os homens que me seguem regressem a casa.
أريد الرجال أن يتبعووني عائدين للوطن.

Além disso, por que acham os homens que as mulheres gostam de apertões?
و سؤال آخر لماذا يعتقد الرجال أن النساء تحب ان يتم عمل "هونكا هونكا " لهم ؟

Os homens que fizeram aquilo... eles já não vão mais infectar esta cidade.
الرجال أن فعل ذلك... أنها لن تصيب هذه المدينة.

Foi um sinal do pai que os homens deviam revoltar-se contra o rei.
لقد كان إشارة من أبي بأن على الرجال أن يثوروا ضد الملك.

Se os tipos planeiam matá-la aqui, vais ter de arranjar outra forma, está bem?
إن خطط أولئك الرجال أن يفعلوها هنا سيكون عليك أن تجد طريقة أخرى، أفهمت؟

És tão bonito quando os tipos podem realmente mostrar as suas emoções.
أنه لفاتن جداً عندما يستطيع الرجال أن يظهرون حقاً مشاعرهم.

Bem, os homens tem que ser o que parecem.
حسناً، يجب على الرجال أن يظهروا على شخصيتهم.

os homens tem de encontrar algo para matar de tempos a tempos.
يجب على الرجال أن يعثروا على شيئ يقتلوه من وقت لآخر.

Porque é que os homens tentam sempre proteger as mulheres?
لماذا على الرجال أن يحموا النساء دائما