"الرجال هم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homens são
• tipos são
• o cavalheiro quem
• os homens

Todos estes homens são sócios de uma firma que, em 1985, recebeu 3,4 milhões de dólares em honorários de lobbying estrangeiro.
‏‏كل هؤلاء الرجال هم شركاء في شركة، ‏تلقت عام 1985،‏ ‏3،4 مليون دولار كأجور ضغط من جهات أجنبية. ‏

Quando se vai para estas sociedades em desenvolvimento, as mulheres são os pilares da sua comunidade, mas os homens são ainda os que dominam as ruas.
عندما تذهب الى تلك المجتمعات النامية, تكون المرأة هي عامود المجتمع, لكن الرجال هم من يسيطرون على الشوارع.

Não podemos ensinar apenas as mulheres e esquecer os homens, porque os homens são as pessoas que mais dificultam a vida das mulheres.
لا يمكننا تدريب النساء فقط وننسى الرجال، لأن الرجال هم السبب الرئيسي الذي يجعل النساء يمررن بأصعب الأوقات.

Estes tipos são a elite, são homens de poder.
أعني, هؤلاء الرجال هم النخبة، رجال السلطة.

- Penso que é o cavalheiro quem pergunta isso.
أظن الرجال هم يسألون هذه الاسئله

Talvez tenham razão. Os homens são o inimigo.
ربما أنتم على صواب، احتمال أن الرجال هم العدو

Estes homens são os melhores. Garanto-lho.
هؤلاء الرجال هم الأفضل أؤكد لك أنهم الأفضل

Como todos sabem, estes homens são pioneiros nestas andanças.
وأنتم تعلمون بأن هؤلاء الرجال هم الرواد في هذا المجال

Não posso respeitar o homem. homens são a razão do nosso mundo estar desta forma.
لا استطيع ان احترم الرجل, الرجال هم السبب في تعاسة هذا العالم

Os homens são caçadores... mas tu... tu não foste criado para caçar.
...الرجال هم الصيادين ...لكن أنت أنت لم تُخلق من أجل الصيد

No meu livro, estes homens são os heróis anónimos do nosso tempo.
فى كتابى ، هؤلاء الرجال هم الابطال الذين لم يتغنى بهم الشعراء فى وقتنا

Estes homens são a única competição séria para ele.
هاؤلاء الرجال هم المنافسون الذين يأخدهم على محمل الجد

Bem, estes homens são os olhos do Exército da União, a ponta da lança.
حسنٌ، هؤلاء الرجال هم عيون جيش الإتحاد طرفُ الرُمحِ

A maioria dos homens são da mesma maneira, mas as mulheres, estão a sentir-se frustradas, lembrem-se:
و معظم الرجال هم كذلك لكن يا سيدات ان كنتن محبطات

Alguns homens são arquitectos e outros, apenas construtores.
بعض الرجال هم مهندسون معماريون والبعض الآخر بناة فقط

Sabem como os senhores e os generais falam da guerra. Os homens são peças de xadrez.
أنهم يعرفون كيف اللوردات و الجنرالات يتحدثون عن المعركة الرجال هم قطع الشطرنج.

Meu Imperador, estes homens são tudo o que resta do Lótus Vermelho.
مولاي الإمبراطور، هؤلاء الرجال "هم كل من تبقوا من "اللوتس الأحمر

- Oiça-me, estes tipos são a valer.
أسمع.. هؤلاء الرجال هم الصفقة الحقيقية حقاً ..

- Estes tipos são diferentes.
هولاء الرجال هم ليسوا مثل أي شخص قابلته أبداً من قبل

Estes tipos são feios de doer, mas todos os dias fazem sexo.
هؤلاء الرجال, هم قبيحون فعلاً, لكنهم يمارسون الجنس يومياً.

Mas porque só os homens podem se comportar assim?
لكن لماذا فقط الرجال هم من يتصرفون هكذا؟