"الرجلين الذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homens que
• tipos que
• mesmos homens

Um dos homens que viaja comigo costumava ser um.
أحد الرجلين الذين سافرت معهم , كان هارباً

E os dois homens que matou no terreno lá?
ماذا عن الرجلين الذين قتلتهما في الميدان هناك؟

Isto começa a mostrar-nos o nível de animosidade mesmo entre os homens que trabalham para os dois clãs.
وبهذا نبتديء فهم مستوى العداء حتى بين الرجلين الذين يعملان في منزلي العائلتين.

Provavelmente terá morto os dois tipos que procuramos.
كما أنه على الأرجح قتل الرجلين الذين نحفر بحثاً عنهما

Estes são os tipos que lhe bateram?
هل هذين الرجلين الذين قاما بضربك ؟

Nessa altura, quando os vi entrar, reconheci-os como sendo... os mesmos homens presentes na violação de domicílio.
... في ذلك الوقت تعرفت عليهم أنهم نفس الرجلين الذين إتكبا جريمة بالسطو المسلح

Estas são tatuagens dos dois homens que tentaram abater o nosso informador esta tarde.
هذه هي أوشمة من على الرجلين الذين حاولا القضاء على مخبرنا هذا المساء تماماً كمنفذ الاغتيال

Olha o que eu encontrei. Um dos homens que te tentou matar.
إذاً، انظر من وجدتُ إنّه أحد الرجلين الذين حاولا قتلك

A polícia identificou os homens que atiraram na Kono como atiradores da Yakuza.
حسنا اذا تم التعرف على هويات الرجلين الذين تبادلا اطلاق النار مع كونو انهم قاتلين مأجورين من ياكوزا

Os dois homens que salvou vão ficar bons.
أولئك الرجلين الذين أنقذتهم سيكونان بخير.

Bem, por causa dos soldados ingleses, vamos acabar pregados nas cruzes como aqueles homens que vimos.
إذا أخبرت الجنود البريطانيين وسيكون مصيرنا الصلب كحال الرجلين الذين أنزلناهما

Os dois homens que voltaram, foram mortos várias vezes.
، الرجلين الذين عادوا . قتلوا مرة تلو الأخري

Os dois homens que viram no vídeo apresentam-se como Jay e silent Bob, obviamente nomes de código.
بالضبط الآن ,الرجلين الذين رأيتهم فى شريط الفيديو من الواضح انهم يعملون تحت اسماء مشفرة ل " جاى وبوب الصامت "

"Ao ver os dois homens que Temperance amara
وبينما هل تشاهد الرجلين الذين أحبتهم

Mataste os dois homens que queriam matar o teu pai.
عليك قتل الرجلين الذين لاحقوا والدك

Está com os dois homens que foram vê-la ao centro juvenil?
... هل أنتي بصحبةِ الرجلين الذين قدما لرؤيتكِ في المركز الخاص برعاية الشباب؟

John Harris, o homem que interceptámos no Aeroporto, está num voo para casa, e os dois homens que resgatámos foram levados para o hospital de Landstuhl, na Alemanha, para avaliação médica.
إذا (جون هاريس) الرجل الذي إعترضناه بالمطار إنه على متن رحلة جوية للديار و الرجلين الذين أنقذناهما تم أخذهم إلى مركز أندشتول الطبي

Falou-te dos tipos que encontrou?
أأخبرك عن الرجلين الذين لاقاهما؟

Comprei-a aos dois tipos que mataram o Combo.
اشتريتها من الرجلين الذين (قتلوا (كومبو

O Lex poderia utilizar os mesmos homens.
الرجلين الذين استخدمهما (ليكس)... يمكن أن يستخدمهما مجدداً.