"الرجلُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O homem
• O tipo
• gajo
• o cara

Talvez seja O homem condenado, e você a minha última refeição.
من المفترض انني الرجلُ المُدانُ، ومن الواضح انك الفطورَ القلبيَ.

Sim. É O homem mais insolente com que eu já falei.
نعم وجدته، إنه الرجلُ الأكثر وقاحة الذي أَبَداً أنا تَكلّمتُ

O homem é alimentado por tubos há anos, sob supervisão constante.
كان الرجلُ موصولاً بأنابيبَ تغذية لسنوات، و تحتَ رعايةٍ متواصلة.

O tipo agarrou-me toda e não quero perder nenhum cabelo ou fibra.
أعطىَ الرجلُ شكلاًني على تام. أنا لا أُريدُ أثرَ أَنْ يَتغيّبَ عنه شَعر واحد أَو ليف واحد.

O tipo mais comigo do sitio.
أعتقد أنّه الرجلُ الأكثر تسليةً في الحىِ

É o gajo que nos ligou e nos enviou os bilhetes.
هو الرجلُ الذي خابرَنا وأرسلَنا التذاكرَ.

Contrata um gajo chamado Raoul para matar o Johnny.
الرجلُ استأجر أحد المتعقبين ويدعى "راؤول" لقتل "جوني"

O que aconteceu aqui foi que o cara enfrentou a gravidade e se perdeu.
ماذا يحَدثَ هنا الرجلُ واجهَ جاذبيةً وفُقِدَ التحكم.

Mas não me passava pela cabeça matar O homem.
حافة. هو لا يَلْعبُ إلى يَدِّي إلى لَهُ الرجلُ ميتُ.

O computador não fêz O homem, O homem fez o computador.
الحاسوب لَمْ يصنع رجلَ، يصنع الرجلُ الحاسوبَ.

Na realidade, nunca fui O homem que te parecia ser.
لم أكن حقيقة الرجلُ الذي يبدو لي أن أكـون عليه

Fala O homem que ligou antes a reclamar da Krystal.
هذا الرجلُ الذي دَعا في وقت سابق للإعتِراض على كريستال.

A detective McGraw prendeu O homem errado.
المخبر ماكجرو عِنْدَهُ الرجلُ الخاطئُ تحت الحراسة.

Olha, O homem tem uma vara que pode fazer com que a sua voz se pareça com uma das nossas.
هل رأيت، الرجلُ يمكنه خداعنا بأَنْ يجعلْ صوتَه يَبْدو مثل أحدنا.

- Não é ele. - Talvez seja O tipo que nos roubou as malas.
لَرُبَّمَا هو الرجلُ الذي سَرقَ نا الحقائب؟

E agora, sou O tipo que sabe onde encontrar-te.
والآن، أَنا الرجلُ الذي يَعْرفُ كَيفَ يَجِدُك.

E eu sou o Fez e só para que saibas, sou O tipo mais fixe deste grupo.
وأَنا فاس، وفقط لذا تَعْرفُ، أَنا الرجلُ الأبردُ في هذه العصابةِ.

O gajo tem problemas no cérebro.
حَصلَ الرجلُ على ضررِ فى دماغِه.

Foi o gajo que entrou com a massa para aquele laboratório de PCP.
ذلك الرجلُ الذي يأكل الخبز جاهزاً

Bem, eu diria que foi o cara que fez a propaganda da Volkswagen.
حَسناً ، إنّه الرجلُ الذي عَمِلَ إعلانَ الفولكس فاجن

Esse é o cara de quem eu estava falando.
هذا الرجلُ الذي أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عنه.