"الرجل الذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o homem que
• tipo que

Porque o homem que vêem agora, o homem que sobreviveu naquela noite, sabe que a vida dele ainda agora começou.
لإن هذا الرجل الذين رأيتموه من قبل هذا الرجل الذي نجى في هذه الليله يعلم بأن حياته بدأت

Rosie, achas que na vida real o Tad Hamilton é o homem que parece ser no écran?
روزي هل في الحياة الحقيقية تاد هاملتن هو الرجل الذين سيكون على الشاشة؟

Sr., tenho a certeza de que o homem que eles dizem ser responsável pelo primeiro tiroteio não é quem eles dizem.
سيدي، أعلم يقينا أن الرجل الذين قالوا عنه أنه المسؤول عن الحادثة الأولى ليس صحيحا ما ذكروه عنه.

Vais competir com o tipo que sobreviveu à própria cremação.
أعني، أنت حتى ضد الرجل الذين نجوا له الحرق الخاصة.

Lamento desiludi-los, mas, se procuram o tipo que vivia aqui, ele não se mudou...
حسناً، أكره إخباركم بهذا، ولكن لو كنتم تبحثون عن الرجل الذين عاش هنا قبلي،

E o homem que queimou no carro?
ماذا عن الرجل الذين كنت أحرقت في السيارة؟

o homem que vão a perseguir é Brian Colvern.
الرجل الذين كانوا يطاردونه: براين كولفرين.

Este não é o homem que me tentou matar há 20 anos?
أليس هذا الرجل الذين حاول قتلي قبل 20 عاما ؟

Apanhei o homem que matou a minha mãe, mas ao fazê-lo, deixei o nosso mundo vulnerável a novas ameaças.
أنا مطاردتهم الرجل الذين قتلوا والدتي، ولكن في القيام بذلك، فتحت لي عالمنا على التهديدات الجديدة.

Apanhei o homem que matou a minha mãe, mas, ao fazer isso, expus o nosso mundo a novas ameaças.
أنا مطاردتهم الرجل الذين قتلوا والدتي، ولكن في القيام بذلك، فتحت لي عالمنا على التهديدات الجديدة،

Viu o homem que fez isso?
هل رأيت الرجل الذين فعل بك هذا؟

É o homem que me entrevistou quando a Violet foi investigada.
لقد تكلم-نعم، أنا أعرف من أنت. هذا هو الرجل الذين مقابلة لي عندما كان يجري البنفسج التحقيق.

Mas o homem que contribuiu Tanto para a equipe
لكن الرجل الذين ساهموا كثيرا في الفريق

Conseguiram identificar o homem que os vizinhos viram na casa dos Westlake
أسبق وأن تمكّنتَ من تحديد الرجل الذين رأوه الجيران خارج منزل (ويستليك)

Este é o homem que a encontrou,
أمركِ. ذلك هو الرجل الذين وجدها...

Comecei com a história da família do Robert Townsend, o homem que pensam que é o antepassado do Mozzie.
(بدأت بتاريخ عائلة (روبرت تونسيند الرجل الذين يظنون ان (موزي) منحدر منها وماذا؟

Então esse tipo que vamos ver.
اذن , فذلك الرجل الذين نحن ذاهبون لرؤيته

Deve ser emocionante ouvir algo de um tipo que fotografou "sexo, drogas e rock'n'roll" no "Trash Bar".
يجب أن تكون مثيرة للتعلم من الرجل الذين استولوا الجنس، والمخدرات، والروك أند رول في شريط المهملات.

Tu, o tipo que tenta meter-me na cama dele desde o primeiro dia, que teve a hipótese de dormir comigo, e tu não...
أنت ، الرجل الذين كان يُحاول النوم معي منذ اليوم الأول وواتته الفرصة لفعل ذلك ولم تفعلها ؟

Estão a olhar para um tipo que disse hoje a alguém que agrafasse chifres à cabeça dum rato, para avançar na minha carreira.
كنت تبحث في الرجل الذين قال أحدهم اليوم ل قرون الأساسية لرأس الفأر لمزيد من مسيرتي .

Onde está o tipo que lhe querias apresentar?
أين ذلك الرجل الذين جلبتيه لها؟