"الرجل الذي قام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O homem que o
• homem que me
• O homem que fez
• O tipo
• tipo que o
• tipo que fez o

Que hipóteses achas que tens contra O homem que o treinou?
أيّ أمل تملكه ضد الرجل الذي قام بتدريبه؟

Quer cumprimentar O homem que o derrotou?
هل يمكنك مصافحة يد الرجل الذي قام بهزيمتك

Quando me disseram que O homem que o matou também estava a ser chantageado...
بعدما قُلت لي أن الرجل الذي قام بقتله كان يقوم بالإبتزاز ، أيضاً؟

"Para o homem que me contratou, por tudo o que fizeste."
ذلك الرجل الذي قام بتعييني من اجل ما قمتي به

Vieste aqui para falar sobre o homem que me pôs na prisão?
هل جئتَ إلى هنا لتتحدث عن الرجل الذي قام بوضعي في السجن

O homem que fez isto, fez a Casa Branca.
الرجل الذي قام بهذا, صنع المنزل البيت الأبيض

O homem que fez isto diz que pôs outra bomba potente numa escola aqui em Nova Iorque.
الرجل الذي قام بهذاأخبرنا انه وضع قنبلة ضخمة في مدرسة هنا في منطقة نيويورك

Vão encontrar O tipo que fez isto, não vão?
ستجدونه. أليس كذالك ؟ الرجل الذي قام بذالك

Não...não... Eu conheço O tipo que o fechou na operação. E ele nunca seria tão descuidado.
لا , أعرف الرجل الذي قام بخياطته جيداً لايمكن أن يكون مهمل إلى هذا الحد

Surpresa, surpresa. O tipo que fez o melhor serviço ganha.
مفاجأة، مفاجأة الرجل الذي قام بأفضل عمل يربح

Só O homem que o recrutou sabe isso.
فقط الرجل الذي قام بتجنيدك يعلم أكيداً

O homem que o raptou chama-se Little Moon.
اسمه (القمر الصغير) اسم الرجل الذي قام بخطفه

O homem que o capturou, Bernard Faroux.
الرجل الذي قام بالقبض عليك, (بيرنارد فارو).

O homem que o amaldiçoou, Henry Parish, é meu filho.
الرجل الذي قام بألقاء اللعنة عليك (هنري باريش) هو أبني

Não sei se o Oswald foi O homem que o fez... e continuo sem saber.
لم أعلم إذا كان (أوزوالد) الرجل الذي قام بالإغتيال ولا زلت لا أعلم

aquele psicopata que não fez mais nada senão destruir vidas, um homem que me encheu de gasolina há 18 meses atrás.
ذلك المختل هذا الرجل لم يفعل اي شيء غير ان يدمر حياة الناس هذا الرجل الذي قام بسكب البترول عليه قبل 18 شهر

As ações do homem que me salvou cumprem a definição mais rigorosa do altruísmo: um comportamento voluntário, custoso, motivado pelo desejo de ajudar outro indivíduo.
تصرفات الرجل الذي قام بإنقاذي تطابق التعريف الأشد صرامة للإيثار، وهو تصرف تطوعي مكلَف بدافع من الرغبة في مساعدة شخص آخر.

O homem que fez isto, o homem que disparou sobre mim, ele sabia o meu nome.
الرجل الذي قام بهذا الرجل الذي أطلق النار علي كان يعرف اسمها

Eu peguei O homem que fez a gravação.
لدي الآن الرجل الذي قام بالتزييف ..

Quando Martin foi à garagem e viu as rodas se meó nas calças e echó a culpa ao tipo que o fez.
عندما يدخل مارتن الجراش ويرى عجلاته، سكر سرواله. لانه كان على الرجل الذي قام به.

Quando fizemos o filme de The Producers, O tipo que fez o papel de Carmen Giya era um actor grego muito talentoso.
عندما صنعنا فلم "ذا بردوسرز" الرجل الذي قام بدور (كارمين غي) كان ممثل يوناني مذهل وموهوب