"الرجل الذي يعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um homem que sabe
• o homem que sabe
• tipo que sabe
• homem que sabe exactamente
• quem sabe
• tipo que conhece

Eu gosto de um homem que sabe do seu trabalho. Vocês, verifiquem o resto da casa.
أنا أحب الرجل الذي يعرف عمله بقية الرجال ,تحققوا من بقية المنزل

Essa é a cara de um homem que sabe que poderá não voltar a ver a família outra vez.
هذا هو وجه الرجل الذي يعرف أنه لن يرى عائلته مجددًا.

Queres deitá-la abaixo, sou o homem que sabe como. Vá, Jasper.
هل تريد اسقاطها، أنا الرجل الذي يعرف كيف.

Ela subirá instintivamente na hierarquia, ganhará acesso e aproximar-se-á mais do Agente Coulson, o homem que sabe exactamente onde é que este livro está.
ستتسلق الرتب بصورة مستمرة، وتحصل على قدرة للوصول وتقترب من العميل كولسون الرجل الذي يعرف أين هذا الكتاب

Eu disse-te que está lá um tipo que sabe onde está a marijuana,
أخبرتك بأن الرجل الذي يعرف مكان الحشيش هناك

A minha família acha que quem sabe provérbios não pode ser inteiramente mau.
أعتقد أن الرجل الذي يعرف الأمثال لا يمكن أن يكون سيئا

O Paddy McCarthy, era a nossa agenda de contactos, o tipo que conhece qualquer um que seja preciso conhecer.
بادي مكارثي كان مثل الساعة الروليكس بالنسبة لنا الرجل الذي يعرف أي رجل قد تحتاج إلى معرفته

Essa é a cara um homem que sabe que poderá não voltar a ver a família outra vez.
هذا هو وجه الرجل الذي يعرف أنه لن يرى عائلته مجددًا.

Não é fácil indicar alguém melhor do que um homem que sabe como é sentar-se naquela secretária.
حسناً، كان من الصعب لي أن أصل لأي أحد أفضل من الرجل الذي يعرف بالضبط ما هو شعور الجلوس على هذا المكتب

Não sei se todas vocês sabem, mas encontrei meu melhor amigo... um homem que sabe como amar, eu me sinto a mulher de mais sorte... no planeta.
واريدكمان تعرفون... انني حصلت على الصديق الأفضل و الرجل الذي يعرف الحب

e o medo nos olhos de um homem, que sabe que estou prestes a magoá-lo.
والخوف في أعين الرجل الذي يعرف انه يُمكننيتوليامره!

Adoro um homem que sabe o que quer.
أحبّ الرجل الذي يعرف ما يريد

Por uns tempos, era o homo sapiens e ainda tem esse nome, o homem que sabe.
و لفترة من الوقت، كان إنسان عاقل و لا زال يدعى إنسان عاقل "الرجل الذي يعرف"

Malik o homem que sabe todas as respostas.
الرجل الذي يعرف كلّ الاجابات

Ela subirá instintivamente na hierarquia, ganhará acesso e aproximar-se-á mais do Agente Coulson, o homem que sabe exactamente onde é que este livro está.
ستقوم بصورة غريزية بتسلق المراتب، وتحصل علي صلاحية الدخول وتقترب إلي العميل (كولسون) الرجل الذي يعرف مكان هذا الكتاب

Aposto que é o tipo que sabe tudo.
-أراهن أنّ ذلك هو الرجل الذي يعرف كلّ شيء

O tipo que sabe demais.
الرجل الذي يعرف أكثر من اللازم.

Mas ouçam quem sabe melhor do que ninguém, o próprio Presidente.
لكن إسمعوا إلى الرجل الذي يعرف أفضل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية...

Vamos descobrir porque o tipo que conhece toda a gente está a mentir-nos.
لنعرف هل الرجل الذي يعرف أي شخص يكذب