"الرجل الصالح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bom homem
• homem bom
• tipo bom
• o bom da fita
• o justo
• o bonzinho

Estamos aqui para que possam ouvir e falar com este bom homem, - Mr.
أتينا هنا كي نستمع ونتحدث مع هذا الرجل الصالح

Por isso, fiz o que faz um bom homem, quando encontra a mulher com que sonhou a vida inteira.
فعلتُ ما يفعله الرجل الصالح عندما يجد المرأة التي يحلم بها طول حياته

Um bom homem faz tudo ao alcance dele para melhorar a posição da família, independentemente dos desejos egoístas dele.
الرجل الصالح يفعل كل ما بوسعه ليعزز من مركز عائلته بغض النظر عن رغباته الشخصية

Testar um homem bom que te ama nunca acaba bem.
اختبار الرجل الصالح الذي يحبكِ لا ينتهي بخير أبداً

Por esses homens, esses nazis terríveis estarem ainda vivos... e o meu pai... um homem bom que tentou ajudar os judeus... está morto.
أن يبقى هؤلاء الرجال النازيين عديمي الرحمة.. على قيد الحياة بينما يُقتل أبي،ذلك الرجل الصالح الذي حاول مساعدة اليهود

Então, és um tipo bom que ocasionalmente é mau ou um tipo mau a tentar ser bom?
لذا هل أنت الرجل الصالح الذي هو سيء أحيانًا أم الرجل السئ الذي هو جيد أحيانًا؟

Este é o bom da fita, que tem de vingar o irmão.
هذا هو الرجل الصالح الذي ثأر لأخيه.

Outra é que, quando o justo cede ao pecado, é tão perigoso como se o poço público fosse envenenado.
أنه حين يخضع الرجل الصالح للخطيئة، فهو مثل الجروح كما لو تسمم البئر العام

A negra ao teu lado para disfarçar, assim vêem apenas o bonzinho.
المرأة السوداء التي بين يديك حتى تستطيع الإختباء وراءها حتى يرى الناس فقط الرجل الصالح

Faz de ti um bom homem para mim.
بل أنتّ من يقوم بأعمال الرجل الصالح نيابةً عنّي

Vi a vida deste homem, deste bom homem, desaparecer porque tentou ajudar alguém.
شاهدت حياة هذا الرجل, هذا الرجل الصالح تتلاشى لأنه كان يحاول مساعدة أحدهم

Então esse bom homem abriu o seu lar para esse rapaz.
لقد فتح هذا الرجل الصالح ابواب منزله لهذا الفتى

E quando o rapaz o roubou... o bom homem continuou a amá-lo.
وحين سرق منه الفتى استمر الرجل الصالح يحبه

Quando o rapaz perdeu o ano na escola, o bom homem mostrou compreensão e paciência.
على اي حال ولكن حين فشل الفتي بالتعليم اظهر الرجل الصالح نفاذا للصبر

Quando o rapaz mentiu, enganou, feriu, e lutou... esse bom homem mostrou compaixão... e amor.
وحين كذب الفتى وخان وتلاعب واحتال اظهر الرجل الصالح التعاطف نحوه والحب

Tem a certeza de que, seja o que for que fizeres, é o acto de um homem bom.
فقطتأكدأن. مهما كان الذي ستفعله فإنه عمل الرجل الصالح

Ainda és o homem bom por quem me apaixonei.
كنت لا تزال الرجل الصالح أن وقعت في حب معه.

Um homem mau sente a sua morte tão intensamente quanto um homem bom.
الرجل الشرير يشعر بالموت مثل الرجل الصالح تماماً

Henry. Eu entendo. Quero que o Aaron seja um tipo bom.
هنرى , لقد فهمت انا اريد ان يكون ارون الرجل الصالح

Estou farto de ser sempre o bom da fita.
لقد تعبت من كوني دائما الرجل الصالح