"الرجل العجوزِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o velho
• velho homem
• velhote

Não mencionaram uma briga, uma discussão, entre o velho e o filho cerca das sete horas da tarde desse dia?
ألم يشيروا إلى شجار، خلاف بين الرجل العجوزِ وابنه حوالي الساعة السابعة تلك الليلة؟

Fiquem onde estão. Ainda tenho o velho.
إبقَ حيث أنت.انا ما زلَت احْصلُ على الرجل العجوزِ.

Não tens que ouvir o velho.
أنت ليس من الضروري أن تَستمعُ إلى الرجل العجوزِ.

Vamos dar metade do seu a este velho homem.
دعنا نَعطي نِصْف لكم إلى هذا الرجل العجوزِ.

O velhote viu-o ou não a fugir da casa à meia-noite e dez?
هل رأى الرجل العجوزِ الابن يخرج من البيت في 12.10 أم لا؟

Fiquem longe daquele velhote. Ele dá azar.
إبقَ بحق الجحيمَ بعيداً عن ذلك الرجل العجوزِ.

O funcionário do banco disse-lhe que só o velho poderia abrir o cofre, com uma excepção:
ضابط المصرفَ وضّحَ إلى الرجل العجوزِ أنه لا يُمْكِنُ أَنْ يَستعملَ مفتاحَ الرجل العجوزَ سوا فقط الرجل العجوز ؟ بــإستـثـنـــاءِ واحـــــــد

-Quem era o velho fantasmagórico?
من كان ذلك الرجل العجوزِ مخيفِ؟

Não aguento mais o velhote.
أنا لا أَستطيعُ أَخْذ الرجل العجوزِ أكثر.

Vou tratar do velhote quando regressar ao escritório e ligo-te à noite se for para avançar.
ساتحدث مع الرجل العجوزِ عندما اعُودُ إلى المكتبِ واتصل بك الليلة اذا سنحت الامور.