"الرجل المناسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o homem certo
• pessoa certa
• o tipo certo
• o homem para
• o homem ideal
• homem perfeito
• a pessoa
• o homem indicado
• o tal
• homem certo para

E escolheram o homem certo porque possuía uma arma secreta.
كان الرجل المناسب لهذا العمل لأن لديه سلاح سري

É evidente que o Jimmy contratou o homem certo para o serviço.
حسنا , من الواضح بأن جيمي إختار الرجل المناسب لهذا العمل.

o homem certo para ti está algures por aí.
الرجل المناسب لأجلك هو بالخارج في مكان ما

Talvez o teu tio seja a pessoa certa para o cargo.
ربما يتحول عمك إلى الرجل المناسب لهذا العمل

Não era o tipo certo para o trabalho, era o tipo perfeito.
أنا لم أكن الرجل المناسب للعمل أنا كنت الرجل الوحيد المناسب

Olha, a única razão porque isto resulta é porque eu quero praticar para quando encontrar o homem certo na faculdade.
انظروا، السبب كله أن هذا يعمل لأن أحصل على الممارسة ل عندما ألتقي الرجل المناسب في الكلية، حسنا؟

Não, soldado, você é o homem certo. E não tenho mais ninguém.
كلا أيها الجندي، أنني أخترت الرجل .المناسب وليس لديّ شخص آخر

Pelo que soube na prisão, ainda é o homem certo para isso.
حول ما سمعته في السجن، أنّك لا تزال الرجل المناسب لهذا.

- Com o homem certo, gosto. - Eu danço como o vento.
مع الرجل المناسب ، نعم - إننى أرقص مثل الريح -

"Quando estiveres no barbeiro, certifica-te que é o homem certo que te faz a barba."
عندما ترغب بقص شعرك وحلاقة الذقن تأكد من أن الرجل المناسب يرتدي سترة.

Acho que você é o homem certo para liderar uma instituição dessas.
أعتقد أنك الرجل المناسب لتولّي مسؤولية منظمة كهذه

Somente o homem certo pode recuperá-lo.
فقط الرجل المناسب يمكنه ان يسترجع الجليف

Estou a dizer que o homem certo está aí fora.
أقول بأن الرجل المناسب بإنتظارك إن لم تتمسكي به، غيرك ستفعل

Pois, é uma pena. Ela ainda é nova. Um dia encontrará o homem certo.
هذا مخزي، لكنّها شابّة ويوم ما ستجد الرجل المناسب

Não tinha a certeza de que era a pessoa certa.
لم أكن متأكدا تماما أن كنت الرجل المناسب .

Diz-se que o Taylor não é a pessoa certa para os Dillon.
كان هناك الكثير من الحديث حول ديلون أن تايلور ليس الرجل المناسب للعمل

Apenas não acho que ele seja o tipo certo.
أنا بكل بساطة لا أعتقد .أنه الرجل المناسب

Conheço-te há cinco anos. És o tipo certo para o trabalho.
أننى أعرفك منذ خمس سنوات أنت الرجل المناسب للمهمة

Jay, tu desenhaste o vírus. Tu és o homem para o trabalho.
جي , لقد استطعت تصميم الفايروس أنت الرجل المناسب لهذه المهمة

Por mais que goste de ti, não creio que sejas o homem ideal para mim.
أنت مغرم بأخرى كما أنا مغرمة بك حقا لا أعتقد انك الرجل المناسب لي.

O homem perfeito existe, o verdadeiro, e eu vou encontrá-lo, acredita.
إنَّ الرجل المناسب موجود في الخارج، و هو رجل مثالي، و سأعثر عليه، ثِقي بي

Creio que temos o homem indicado para a tarefa.
أعتقد، أننا أخيرا أننا لدينا الرجل المناسب للعمل

Espero encontrar o tal, não é verdade?
اتمنى أن اجد الرجل المناسب هل انا على حق ؟