"الرجل ذاته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o mesmo homem
• mesmo tipo
• mesmo indivíduo

Não sou o mesmo homem que era quando acordei naquela cidade.
أنني لم أعد الرجل ذاته الذي أستيقظ في تلك البلدة

Não há necessidade de dizer blasfémias. O meu nome pode ter mudado, mas ainda sou o mesmo homem que era a semana passada.
ليس هناك حاجة للإهانة، لربما تغير اسمي ولكنني لازلت الرجل ذاته

Mudaste. Não és o mesmo homem de quem gostei quando cheguei à festa.
لقد تغيرت، أنتَ لست الرجل ذاته الذي أعجبني عندما دخلت الحفلة

Ele provavelmente também a fez quando tinha 9 anos, é o mesmo tipo...
والده تسبب له بها عندما كان بالتاسعة من عمره، إنه الرجل ذاته

Mas estamos os dois à procura do mesmo tipo.
أجل، ولا أنا أيضًا، لكنّنا نبحث عن الرجل ذاته.

Não sou o mesmo tipo que já fui. E sabes que mais? Só te quero ajudar a mudar.
لستُ الرجل ذاته كما في السابق وأنا أريد أن أساعدك لأن تتغير

Sou o mesmo indivíduo.
ما زلت الرجل ذاته

Mas também está perturbada porque o mesmo homem que a levou
لكنك مضطربة أيضاً، لأن الرجل ذاته الذي اختطفك..

És o mesmo homem que deixei numa sarjeta em Hong Kong.
أنتَ الرجل ذاته الذي تركتُه ''في مجاري ''هونغ كونغ...

Como se sentiria se o mesmo homem atacasse outra pessoa?
كيف سيكون شعورك إذا قام الرجل ذاته... بمهاجمة شخص آخر؟

Deve... Deve ser o mesmo homem que levou o seu filho.
لا بدّ أنّه الرجل ذاته الذي أخذ ابنك

Por dentro continua a ser o mesmo homem.
في داخله، ما زال الرجل ذاته

Espera... Esse é o mesmo homem responsável pela morte da Kate?
إنتظر ، أهو الرجل ذاته{\pos(192,230)} المسؤول عن مقتل (كيت)؟

Já não sou o mesmo homem.
لم أعد الرجل ذاته.

E o que vemos a seguir é o mesmo tipo, mas agora com uma máscara!
وبعدها رأينا الرجل ذاته بالقناع

Posso jurar que vi o mesmo tipo do lado de fora da cena do crime esta manhã.
أستطيع أن أقسم أنني رأيت الرجل ذاته... يقف خارج موقع الجريمة هذا الصباح.

Digo, estamos a falar do mesmo tipo?
أعني, إنه الرجل ذاته الذي نتحدث عنه؟

Eu vejo o mesmo tipo que tu vês,
أرى الرجل ذاته الذي ترينه

Todos os sistemas de segurança do Jim foram concebidos pelo mesmo tipo na Gaia Matrix.
أنظمة أمن (جيم) تمّ تصميمها من قِبل الرجل ذاته بشركة "غايا ماتريكس"