"الرجل عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homem quando
• tipo quando
• tipo enquanto

Falavam de linchar o homem quando o apanharem.
يتحدثون عن إعدام الرجل عندما يقبضوا عليه

E eu conheci o homem quando lá estive. Era um rapaz simpático.
أعني , لقد قابلت الرجل عندما كنت هناك لقد كان رجلاً لطيفاً

Apresente as suas acusações contra este homem quando ele estiver apto para responder por si próprio.
ستقدّم شكواك ضدّ هذا الرجل عندما يستطع قادراً على الحديث عن نفسه

Nós não estaríamos nesta confusão se tu apenas tivesses atirado naquele tipo quando tiveste a oportunidade, seu pequeno covarde!
ماكنا لنقع في هذه الورطة لو أنك قتلت الرجل عندما واتتك الفرصة, أيها الجبان الصغير

Que vais dizer a este tipo, quando lá chegares?
إذاً، ماذا عمّا ستقوله لهذا الرجل عندما تصل إلى هناك؟

Excelente! Vomita na mochila daquele tipo enquanto ele não está a olhar.
رائع ، تقيئي في حقيبة ذلك الرجل عندما يحيد بنظره عنا

Há algo nos olhos dum homem, quando ele sabe que vai morrer.
شىء ما فى عين الرجل عندما يكون على علم انه سوف يموت.

Como se sentiu esse homem quando saudava clientes à porta de uma loja?
كيف يشعر ذلك الرجل عندما يكون مرحباً به بصخرة قبر كبيرة ؟

Mas enquanto estou aqui, não me darás a honra de fazer na minha frente como um homem, quando tem dinheiro envolvido?
لكن بينما أن أقف هنا لن, تقوم بمنحي شرف فعلها أمامي , مثل الرجل, عندما يوجد مال كثير في الطريق ؟

Isto caiu das mãos do homem quando estava a ser retirado.
هذا سقط من يدي الرجل عندما كان يتمّ رفعه.

A expressão no rosto daquele homem quando o ameaçaste foi impagável.
نظرة على و وجه هذا الرجل عندما هدد لكتابة ما يصل اليه أمر لا يقدر بثمن.

"Mas o homem, quando é obrigado, pode enfrentar Deus, só e sem temor."
لكن الرجل عندما يجب أن يقدر على الوقوف" "شجاعاً ووحيداً أمام الإله

Sentia os desejos de um homem quando roubou.
كانت لديه رغبات الرجل عندما نهب المتجر

Continuamos a nossa aula sobre O homem quando voltarmos.
سنستمرّ بمحاضرتنا عن الرجل عندما نعود

Dei de caras com o tipo quando ia às compras.
إلتقيت بهذا الرجل عندما كنت خارجا من المحل

Sabes, estava com um tipo, quando conheci o Hank e ele faz-me lembrar de ti.
أتعلم , لقد كنت أواعد هذا الرجل عندما إلتقيت بهانك لأول مرة , وهو يذكرني بك نوعاً ماً أوه , أجل ؟

Devias ter visto a mulher daquele tipo, quando ele trouxe as duas namoradas para o palco.
كان عليك رؤية زوجة ذلك الرجل عندما أحضر صديقتيه من على خشبة المسرح.

Porque se não tivesses batido naquele tipo quando bateste, acho que não estaria aqui hoje.
لأنه لو لم تضربي ذلك الرجل عندما فعلتي, لا أعتقد أنني كنت سأقف هنا اليوم.

Dormiste com este tipo enquanto estavas no Iraque?
إذاً أنتي نمتي مع هذا الرجل عندما كنت في (العراق)؟