"الرجل قال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O tipo disse
• O homem disse
• Ele disse
• O homem diz
• O chefe mandou
• tipo disse que

O tipo disse que temos de esperar pela próxima entrega.
الرجل قال لنا بأننا سنضطر لإنتظار طلبية الطعام التالية

O tipo disse coisas porreiras, ele tem algumas ideias boas.
كما لم يكن هناك 2 مليون شخص لقى حتفهم فى الحرب ,حسنا الرجل قال

O homem disse que já ninguém gosta daquela raça.
أجل , الرجل قال أن لا أحد يرغب في هذا النوع بعد الأن

O homem disse que valia mais, mas eu não te faria isso.
الرجل قال ذلك انه يستحق أكثر لن أفعل بك ذلك

Ele disse que queria entrar no esquema.
الرجل قال بأنه يود أن ينضم في عملية الإحتيال

Mas O homem diz, "não consigo, porque quando ela dorme com a boca aberta, a luzinha dentro da boca dela não me deixa dormir".
لكن الرجل قال لا استطيع لأن عندما تنام تفتح فمها ويبقيني الضوء مستيقظا

O chefe mandou limpar!
الرجل قال "نظفّه"

Mas O tipo disse que estas eram as mais quentes.
نعم, ولكن الرجل قال إنها أدفأ ما صنع على الإطلاق

O tipo disse que os seis reatores estavam estabilizados.
الرجل قال أن كل المُفاعلات الستة مُستقرّة

O tipo disse que é o novo modelo. Acabou de sair esta semana.
الرجل قال بأنه أحدث أصدار , صدر هذا الأسبوع

O tipo disse que ninguém patrulha a estrada.
بربك، ذلك الرجل قال بأنه لا يوجد أحد يخفر هناك

O tipo disse que elas eram no final da estrada.
حسنا الرجل قال انه في نهاية هذا الطريق لذا ..

Se O tipo disse que vinha, é porque vem.
الرجل قال أنه هنا، فلابد أنه هنا

O homem disse para verificar tudo duas vezes, então, vamos levar a mão para o laboratório, para uma nova digital.
الرجل قال إفحص كل شيء مرتين، لذا لنحضر بالطب الشرعي ليلتقطوا اليد، ويجروا فحص جديد للبصمات.

O homem disse que se eu me juntasse aos soldados da União, levar-me-iam para Norte com eles.
الرجل قال أنني إذا إنضممت إلى قوات الإتحاد، سيأخذوني شمالاً معهم.

O homem disse que viu o rapaz a fugir.
الرجل قال أنه رأى الولد يركض خارجاً.

Mas O homem disse que era madeira maciça.
ولكن الرجل قال انها من الخشب الصلد

O homem disse que eram as melhores que haviam no mercado.
الرجل قال انهم الافضل ما يمكن شرائوه

Ele disse que nós demos mais.
الرجل قال نحنُ كنا المزايدين الأعلى سعراً

Ouviste-o. Ele disse que haveria consequências.
اعنى سمعت الرجل قال هناك نتائج

O homem diz que está feliz por a sua filhinha ligar para o pai quando está muito bêbada para conduzir até a casa.
الرجل قال بأنه يأخذ فتاته الصغيرة بما أنها نادت والدها حينما هي ثملة جدا لتقود بنفسها إلى المنزل.