"الرجل كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homem era
• tipo era
• tipo estava
• O tipo
• O homem estava
• ele estava
• homem foi
• Ele era
• gajo era
• Era um
• tipo foi
• gajo estava
• tipo tem
• homem tinha

O homem era fraco. Devia ser julgado por cobardia e fuzilado.
ذلك الرجل كان جباناً , كان عليهم إدانته بالجبن وقتله

O homem era muito feio antes de ser extraterrestre.
الرجل كان بهذا القبح قبل أن يكون غريباً.

O tipo era esperto, sofisticado profissional... eu digo que era excelente
هذا الرجل كان ذكياً و محترفاً و راقياً رائع جداً

Este tipo era tão astuto, sabia exactamente o que dizer para assustar a senhora sem tecnicamente quebrar a lei.
.. ذلك الرجل كان محتالاً جداً عرف ماذا يقول لإخافة السيّدة دون خرق القانون في الوقت نفسه

Nem acredito que aquele tipo estava a bater uma a ver-te urinar.
لا يمكنني تصديق ان ذلك الرجل كان يستمني حينما كنت تتبول

O homem estava armado com uma espada, e também com um arco e flechas.
الرجل كان مسلّح بسيف بالإضافة إلى قوس و أسهم

No terceiro dia, acabei por perceber que ele estava era a trabalhar.
و في اليوم الثالث، فهمت أخيراً أن هذا الرجل كان يؤدي مهمة.

Aquele homem era seu amigo e matou-o como a uma mosca.
، هذا الرجل كان صديقك و قتلته كأنك تقتل ذبابة

Este homem era um amigo e Agente Federal, altamente condecorado.
أجل،حسنًا،هذا الرجل كان صديقًا و عميل فيدرالي مُحنك للغاية

Aquele homem era foi único que alguma vez se preocupou comigo!
ذلك الرجل كان الشخص الوحيد الذي اهتم بي على الاطلاق

É difícil de acreditar que este tipo era um assassino infame.
من الصعب التصديق أن هذا الرجل كان قاتل غير معروف.

Mas o tipo era inteligente e ultimamente super animado.
لكن الرجل كان ذكياً ومُؤخراً كان مُتحمساً للغاية

Este tipo era o meu informador. Por isso diga-me: Como está ele?
الرجل كان مخبري، لذا اخبرني كيف حاله الآن؟

Devias ter visto. O tipo estava cagado de medo.
كان عليك رؤيته الرجل كان مذعور حتى الموت

Este tipo estava com medo de ir contra os grandes.
ذلك الرجل كان خائفاً ان يقف بوجه المسؤولين الكبار

- Quero saber. Está bem. O tipo é um garanhão.
حسنا , سوف أخبرك الرجل كان يعاشر مثل الحصان

Basta conhecer-me para perceber que O homem estava louco.
فقط يتوجب عليهم معرفتي ليُدركوا أن الرجل كان مجنونا

Contudo, há provas de que ele estava a chantageá-la.
لكن يوجد دليل على أن الرجل كان يبتزك أبتزاز ؟

Este homem foi um dos dois que trouxeram a Espada de Osman como prova do seu apoio.
هذا الرجل كان واحدا من اثنين الذين قدما لي السيف العثماني الأول كدليل على صداقتهم

Ele era extremamente bem sucedido: era confiante e poderoso.
هذا الرجل كان ناجحاً للغاية: وكان واثق وقوي،

O gajo era tão mau que a mulher deu-lhe um tiro no pé.
هذا الرجل كان قزرا لدرجة ان زوجته اطلقت النار علي قدميه

Casar-me com esse tipo foi a pior decisão da minha vida.
أتعلم، الزواج من ذلك الرجل كان أسوأ قرار اتخذه من اي وقت مضى

O gajo estava a vender armas 9 mm por 200 dólares cada.
هذا الرجل كان يبيع براونينغ 9 مليمترات بسعر 200 دولار للواحدة

Este tipo tem aterrorizado o bairro desde que saiu da prisão.
هذا الرجل كان يرهب الجيران لمدة اسابيع منذ ان خرج من السجن يحدث دمار شامل

Mas, de certo modo, o homem tinha muito espaço lá no fundo.
ولكن الرجل كان لديه بطريقة ما مكاناً مايمكن ان ادعوه