"الرجولة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• virilidade
• cavalheirismo
• masculina
• masculinidade
• adulto
• viril
• idade adulta

Oh, a maneira como saltou até meu quarto, tão cheia de... virilidade.
أوه .. الطريقة التي قفزت بها إلى غرفتي كانت مليئة للغاية بـ .. الرجولة

Já Ihe disse, gosto do rifle, eu penso que é um símbolo de virilidade.
لقد أخبرتك بأنني أحب البندقية. أعتقد أنها رمز الرجولة.

Meu pai percebendo que a virilidade se acercava... começou a me ensinar a usar a espada.
،أبي ،مدركاً بزوغ الرجولة بداخلي .بدأ يعلمني كيفية استخدام السيف

Bem, se esta é a tua versão de cavalheirismo, não me faças nenhum favor.
حسنًا,إذا كان هذا هي طريقتك لإظهار الرجولة لا تفعل لي أي معروف

Este medo de sair da minha caixa masculina envolvia-me por completo.
وخرج هذا الخوف من صندوق الرجولة وغطاني بصورة كاملة .

Esses homens ajudaram-me a refazer a minha mentalidade sobre a masculinidade.
لقد ساعدني هؤلاء الرجال على إعادة التفكير في معنى الرجولة.

Consigo imaginar o que quiser, viver os meus sonhos de criança, as minhas ambições de adulto.
يمكن أن أتخيل أي شيء عيش أحلام الطفولة ومطامح الرجولة

Vou ser do tipo viril careca oposto a, por exemplo, grisalho com ar distinto.
أعتقد أنني سوف أكون الأصلع الكامل الرجولة كنقيض لقولنا الرمادي المميز

Quando chegou à idade adulta, os deuses ordenaram-lhe que realizasse 12 Trabalhos,
ما إنْ بلغ الرجولة حتّى أمرته الآلهة بتأدية اثنتَي عشرة مهمّة

Em algumas culturas, ter um terceiro mamilo é sinal de virilidade.
في بعض الثقافات ، الحصول على حلمة ثالثة هي إحدى علامات الرجولة

Não tenho problemas de virilidade. Obrigado.
ليس على شيء 'الخطأ في بلدي الرجولة ، شكرا لك.

O disfarce masculino carregado, a preferência pelas vítimas, e o gatilho da falta de virilidade no primeiro ataque diz-nos, que o suspeito sofre de uma crise de identidade masculina.
التنكر بشخصية فائقة الذكورة تفضبل نوع الضحايا و المحفز لأول جريمة كان نزع الرجولة عنه كل ذلك يخبرنا ان هذا الجاني يعاني

Está bem. Não tenho virilidade para saber esses nomes.
حسناً, لا أملك الرجولة لأعرف هذه الأسماء

Sei como não embaraçar o meu filho enquanto ele está no limiar da virilidade.
اعرف انه لا يجب ان احرج ابني بينما يقف على عتبة الرجولة

Hoje em dia a virilidade tem a ver com exfoliação, pratos de queijo, sinceridade emocional e Paxil.
الرجولة اليوم تدور حول التقشير وتقطيع اقراص الجبن و الصدق العاطفى

Bem, é bom saber que o cavalheirismo ainda não morreu.
من اللطيف معرفة أن الرجولة لم تمت

Alguém já ouviu falar de cavalheirismo?
أي شخص من أي وقت مضى سمعت من الرجولة ؟

Eu vim a reconhecer nisso, mais tarde, uma mentalidade social coletiva nos homens mais conhecida por "caixa masculina".
وقد عرفت لاحقاً أن تنشئة الرجال الإجتماعية المشتركة ، معروفة بصورة أفضل ب "صندوق الرجولة."

Estás a dizer que a masculinidade é entranhada e irracional.
اذن انت تقول ان الرجولة متأصلة و غير منطقية

É completamente normal quereres dar os teus primeiros passos de adulto, sozinho.
هذا طبيعي للغايه لو أردت أن تأخذ أولى خطواتك إلى الرجولة وحدك

Ela só está tentando manter a paz em seu quarto, promovendo o marido e mantendo-o ocupado e viril.
إنها تحاول ببساطة أن تحافظ على السلام في مخدعها الزوجي من خلال ترقية زوجها وإبقائه سعيداً ومشغولاً ومكتمل الرجولة.

Um homem cuja tarefa será conduzir o rapaz até à idade adulta garantir que aprenda a escolher o que é melhor para o futuro do clã e que, assim, demonstre que merece ser chefe.
رجل ستكون مهمته إرشاد الصبي إلى الرجولة للتأكد أنه يتعلم