| Muito bem, quando é próximo voo? Para qualquer sítio. | Open Subtitles | حسنا من اين الرحلة القادمة ستطير الى لندن؟ |
| Se não, esperamos pelo próximo voo. | Open Subtitles | إن لم يكن , سنقوم بالجلوس وانتظار الرحلة القادمة |
| Sugiro que me digas a origem do teu cocktail sanguíneo, ou certificar-me-ei de que terás um lugar à janela no próximo voo para Pyongyang. | Open Subtitles | أقترح بأن تخبريني بصفيحة دمك الأصلية أو سأتأكد بأن الـ آي إن إس تحجز لك مقعد بنافذة على الرحلة القادمة لـ بيونج يانج |
| Apanhas o próximo avião ou vou eu aí buscar-te. | Open Subtitles | برينان, الرحلة القادمة, اتفقنا؟ الرحلة القادمة, او أنني سأتي إلى هناك لأخذك بنفسي |
| Se for pedir muito, eu meto-me no próximo avião. | Open Subtitles | إذا كان ذلك صعب عليكِ، سأكون عندك في الرحلة القادمة |
| O próximo vôo de Bremen é às 2:30. | Open Subtitles | الرحلة القادمة إلى بريمين عند الثانية والنصف |
| Na próxima viagem, trago seda verde para um vestido. | Open Subtitles | في الرحلة القادمة سأجلب لكِ حريراً أخضراً لصناعة ثوب يليق بك |
| E eu seria um fã do seu trabalho se nos conseguisse dois lugares no próximo voo. | Open Subtitles | وأنا سَأكُونُ معجبه بعملك إذا تمكنت من الحصول لنا مقعدان على تلك الرحلة القادمة |
| Olá, precisava de ir no próximo voo para Londres, por favor. | Open Subtitles | مرحبا انا اريد ان اكون على الرحلة القادمة الى لندن لوسمحتي |
| Estou aqui para lhe oferecer um lugar no próximo voo para casa. | Open Subtitles | أنا هنا لأعرض لكِ مقعداً في الرحلة القادمة للمنزل. |
| Dizer-lhe que vamos no próximo voo. | Open Subtitles | اخبرهم اننا سنكون على متن الرحلة القادمة |
| Estou no Cairo, arruma as tuas coisas e apanha o próximo voo. | Open Subtitles | أنا في القاهرة، لذلك فقط حزم امتعتك و اصعد على متن الرحلة القادمة |
| Se quiseres partir agora, arranjo-te lugar no próximo voo. | Open Subtitles | حسنا, إذا كنتي ترغبين في الرحيل الآن, يمكنني أن أحصل لك على حجز في الرحلة القادمة |
| Claro, vou apanhar o próximo voo. | Open Subtitles | بالطبع استطيع ان اكون على متن الرحلة القادمة |
| Descobre quando é o próximo voo de L.A. para Tóquio. Consegues identificá-lo? | Open Subtitles | اكتشف متى تغادر الرحلة القادمة من مطار لوس أنجلوس الى طوكيو ، هل يمكنك التعرف عليه ؟ |
| - A minha cabeça numa bandeja e vocês os dois no próximo voo para fora de Milão. | Open Subtitles | - مؤخرتي على طبق - وكلا منكما على الرحلة القادمة "بعيداً عن "ميلان |
| Mas eles vão mandar-me no próximo avião. | Open Subtitles | لكنهم سيبعدونني خلال الرحلة القادمة ـ أعرف ذلك |
| Preciso de apanhar o próximo avião. | Open Subtitles | لقد وافق. يجب أن أعود على الرحلة القادمة. |
| Estaremos no próximo avião para casa. | Open Subtitles | سنكون على الرحلة القادمة للوطن |
| Vou no próximo avião. | Open Subtitles | سأكون في الرحلة القادمة. |
| O próximo vôo para Chicago parte dentro de 5 minutos desculpe, já estão esgotados. | Open Subtitles | الرحلة القادمة إلى " شيكاغو " سيتم الركوب لها خلال خمس دقائق لكن . أنا آسفة، التذاكر مباعة بالكامل |
| Leve 3 agentes e apanhe o próximo vôo para lá. | Open Subtitles | خذ معك ثلاثة عملاء و خذ الرحلة القادمة |
| A próxima viagem demorará menos. Vou buscar água, já volto. | Open Subtitles | لذا يجب ألاّ تستغرق الرحلة القادمة طويلاً سأجلب بعض الماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 