"الرحلة القادمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• próximo voo
• próximo avião
• próximo vôo
• próxima viagem

Muito bem, quando é próximo voo? Para qualquer sítio.
حسنا من اين الرحلة القادمة ستطير الى لندن؟

Se não, esperamos pelo próximo voo.
إن لم يكن , سنقوم بالجلوس وانتظار الرحلة القادمة

Sugiro que me digas a origem do teu cocktail sanguíneo, ou certificar-me-ei de que terás um lugar à janela no próximo voo para Pyongyang.
أقترح بأن تخبريني بصفيحة دمك الأصلية أو سأتأكد بأن الـ آي إن إس تحجز لك مقعد بنافذة على الرحلة القادمة لـ بيونج يانج

Apanhas o próximo avião ou vou eu aí buscar-te.
برينان, الرحلة القادمة, اتفقنا؟ الرحلة القادمة, او أنني سأتي إلى هناك لأخذك بنفسي

Se for pedir muito, eu meto-me no próximo avião.
إذا كان ذلك صعب عليكِ، سأكون عندك في الرحلة القادمة

O próximo vôo de Bremen é às 2:30.
الرحلة القادمة إلى بريمين عند الثانية والنصف

Na próxima viagem, trago seda verde para um vestido.
في الرحلة القادمة سأجلب لكِ حريراً أخضراً لصناعة ثوب يليق بك

E eu seria um fã do seu trabalho se nos conseguisse dois lugares no próximo voo.
وأنا سَأكُونُ معجبه بعملك إذا تمكنت من الحصول لنا مقعدان على تلك الرحلة القادمة

Olá, precisava de ir no próximo voo para Londres, por favor.
مرحبا انا اريد ان اكون على الرحلة القادمة الى لندن لوسمحتي

Estou aqui para lhe oferecer um lugar no próximo voo para casa.
أنا هنا لأعرض لكِ مقعداً في الرحلة القادمة للمنزل.

Dizer-lhe que vamos no próximo voo.
اخبرهم اننا سنكون على متن الرحلة القادمة

Estou no Cairo, arruma as tuas coisas e apanha o próximo voo.
أنا في القاهرة، لذلك فقط حزم امتعتك و اصعد على متن الرحلة القادمة

Se quiseres partir agora, arranjo-te lugar no próximo voo.
حسنا, إذا كنتي ترغبين في الرحيل الآن, يمكنني أن أحصل لك على حجز في الرحلة القادمة

Claro, vou apanhar o próximo voo.
بالطبع استطيع ان اكون على متن الرحلة القادمة

Descobre quando é o próximo voo de L.A. para Tóquio. Consegues identificá-lo?
اكتشف متى تغادر الرحلة القادمة من مطار لوس أنجلوس الى طوكيو ، هل يمكنك التعرف عليه ؟

- A minha cabeça numa bandeja e vocês os dois no próximo voo para fora de Milão.
- مؤخرتي على طبق - وكلا منكما على الرحلة القادمة "بعيداً عن "ميلان

Mas eles vão mandar-me no próximo avião.
لكنهم سيبعدونني خلال الرحلة القادمة ـ أعرف ذلك

Preciso de apanhar o próximo avião.
لقد وافق. يجب أن أعود على الرحلة القادمة.

Estaremos no próximo avião para casa.
سنكون على الرحلة القادمة للوطن

Vou no próximo avião.
سأكون في الرحلة القادمة.

O próximo vôo para Chicago parte dentro de 5 minutos desculpe, já estão esgotados.
الرحلة القادمة إلى " شيكاغو " سيتم الركوب لها خلال خمس دقائق لكن . أنا آسفة، التذاكر مباعة بالكامل

Leve 3 agentes e apanhe o próximo vôo para lá.
خذ معك ثلاثة عملاء و خذ الرحلة القادمة

A próxima viagem demorará menos. Vou buscar água, já volto.
لذا يجب ألاّ تستغرق الرحلة القادمة طويلاً سأجلب بعض الماء