"الرحمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• piedade
• clemência
• Mercy
• compaixão
• misericordioso
• de misericórdia
• graça
• bondade
• perdão
• implacável
• Deus
• misericordiosa
• Eutanásia
• Bem-aventurados
• solidariedade

Nada me detinha. Eu não tinha nenhuma piedade. Sempre atrás deles!
لم أكن غبيا لم أظهر الرحمة لقد سعيت قدما دائما

Ainda tem coragem de pedir piedade depois de tudo?
ألديك الوقاحة لتطلب الرحمة بعد ما قمت به؟

Imploro-lhe. Tem o poder para dar clemência e liberdade.
أتوسل إليك،فأنت تملك القدرة على منح الرحمة والحرية

Espero que Mercy dê logo conosco
أتمنى فقط أن الاتصالات الرحمة لنا قريبا.

Descobrimos que os chimpanzés são capazes de verdadeira compaixão e altruísmo.
وتوصلنا إلى أن حيوانات الشمبانزي قادرة على الرحمة والإيثار الحقيقي.

Em nome da piedade, três dias é o que preciso.
أناشدك باسم الرحمة ، كل ما أحتاجه ثلاثة أيام

Motivos que não estão relacionados com benevolência, ou piedade... ou amor.
أسباب لم يكن لها علاقة بنزعتكِ الي الخير أو الرحمة

O urso é uma vítima indefesa atada a uma árvore e o presidente dos Estados Unidos da América decidiu mostrar-lhe alguma piedade.
الدب ضحية عاجز مربوط بشجرة ورئيس الولايات المتحدة قرران يريها بعد الرحمة.

Aquele que usa piedade é superior àquele que usa violência, apesar do último se considerar Faraó, e tornar-se o senhor da terra.
الذى يستخدم الرحمة أرقى من الذى يستخدم العنف بالرغم من أن الأخير يمكن أن يلقب نفسه بفرعون و أن يجعل من نفسه سيدا للعالم

O sheriff não tem clemência, piedade nem compaixão.
المارشال لا يعرف الرحمة إنه لا يتعاطف، إنه لا يرحم

Por favor, mestre, em nome de Jesus, tenha piedade.
أرجوك ، سيدي ، باسم المسيح ، الرحمة

Prometeis exercer clemência e justiça nos vossos actos e julgamentos?
هل تتعهد بممارسة الرحمة والعدل في عملك و أحكامك

Pelo grande amor que sinto pela minha irmã... farei justiça com clemência.
بغض النظر عن حبي الكبير الأختى سأتوسط بين العدل و الرحمة.

Se não consigo ter clemência de ti, Eu imploro-te.
إذا لم أستطع شراء الرحمة منك، فأنا أتوسل

Nós não. O primeiro passo é da Love. O segundo é do "Mercy". (hospital)
الخطوة الاولى هى الحب والثانية هى الرحمة

O quê, a Mercy House emprestou a carrinha?
أأنت تعمل ببيت الرحمة ام انك فقط تستعير الشاحنة؟

Eu estava a falar de compaixão, como tens compaixão pelos outros e todos os dias decides quem merece compaixão ou não.
انا اتكلم معك مواجهة للرحمة هل لديك رحمة للبشر وانت قرر كل يوم من يستحق الرحمة ومن لا يستحق

Queres que eu seja misericordioso com quem me traiu.
تريدني أن أظهر الرحمة لمَن أخطات في حقّي؟

Para nós, foi um ato de misericórdia, não de homicídio
بالنسبة لنا انه فعل بدافع الرحمة وليس بدافع القتل

Mesmo com a tua suposta queda de graça, com a minha experiência, uma vez polícia, é sempre um polícia.
, حتى من سقوطك المفترض من الرحمة في خبرتني , فيما مضى شرطيا , يبقى دائما شرطيا

O sr. Komarovsky aconselha-me por bondade, baronesa.
السيد كوماروسكي يرعاني بدافع الرحمة بارونة

Suportei o perdão e a clemência. Agora vem a melhor parte.
حضرت الرحمة والمغفرة، أخيراً نصل إلى الأشياء الجيدة

Nossa empresa acabou de comprá-lo numa aquisição implacável. Levou dois meses.
لقد اشترتْه شركتنا ، في عملية استيلاء خاليةٍ من الرحمة

Se isso me condena a feitiçaria, e com isso, minha gente então que Deus tenha misericórdia de cada homem que pede misericórdia e justiça de seus semelhantes.
إذا كان ذلك يجعلنى مدانة بالسحر و معى شعبى فلتلحق شفقة الرب بكل رجل يبحث عن الرحمة و العدل عند رجل مثله

O que posso fazer, se for homem... é a coisa mais misericordiosa.
ما أستطيع فعله, أن كنتُ رجلاً بأي معيار والذي يلي ذلك في الرحمة

E é por isso que praticamos a Eutanásia nas vítimas vivas.
لهذا السبب نحن نقوم بقتل الرحمة للأشخاص اللذين لم يقتلوا

Ele faz pronto para ir para a Ilha dos Bem-aventurados enquanto falamos.
إنه مستعد للذهاب الى جزيرة الرحمة كما تحدثنا

Ele disse que, se tivermos solidariedade e tivermos amor, podemos conquistar o mundo inteiro.
قال أنه إذا كنت تملك الرحمة والحب يمكنك غزو العالم بسهولةٍ.