"الرخيصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• baratas
• barata
• baratos
• reles
• rasca
• rascas
• mais barato
• cabra
• bugigangas

As bonecas não eram assim tão baratas, num estúpido plástico da China, como são hoje em dia.
اتعلم انا الدمى لم تكن هذه الدمى البلاستيكية الصينية الرخيصة التى نملكها فى هذه الايام

Vendemos disfarces de Halloween e cenas baratas, nada a ver com isso.
نبيع بدلات عيد الهلوين وبعض الامتعة الرخيصة لكن ليس مثل هذه

Há qualquer coisa nas capas baratas de nylon que me atrai.
إنها مغازلة يوجد شيئاً فى تلك السترات الرخيصة ينفعنى جداً

Este é só um exemplo de como estes equipamentos minúsculos ou uma impressora 3D barata pode mudar o nosso dia-a-dia.
وهذا مثال على كيف أن هذه الآلات الصغيرة جدًا أو الطابعات الثلاثية الأبعاد الرخيصة تستطيع تغيير حياتنا اليومية.

Aqui nos assentos baratos é onde os familiares das vítimas iam receber mais com um acordo uniforme.
هنا في المقاعد الرخيصة المشهورة حيث نجد الضحايا الذين نجوا سينتفعون أكثر من التسويات الموحدة

- Com frequência? - É um chavão da ficção reles.
إنها واحدة من الإفكار المُتكررة للروايات الخيالية الرخيصة

Que tipo de equipamento rasca é que te mandam para a missão?
ما تلك المعدات الرخيصة التى تستعملها فى هذه المهمة؟

Absolutamente. Estávamos sentados nas poltronas baratas.
لا ، قطعا لا لقد كنا نجلس فى المقاعد الرخيصة

Lá estão num canto um monte de cruzes de madeira baratas.
مجموعة من الصلبان الرخيصة مكدسة في احدى زوايا المقبرة

Mais uma das tuas ilusões eróticas baratas.
واحدة من أوهامك الشهوانية الرخيصة المنبعثة من خيالك المريض

Empregado, umas cervejas domésticas e baratas para mim e aqui para o meu amigalhaço.
أيها الساقي، بعض البيرة الرخيصة لي ولصديقي هذا.

Achas mesmo que palmilhas baratas vão mudar a minha aparência...
أتظنين أن بعض المستحضرات الرخيصة ستغير شكلي؟

Devias estar em Tribunal, em vez disso jogas no casino a troco de emoções baratas?
كان من المفترض أن تتواجد في المحكمة عوضاً عن هذا، كنت تقامر من أجل المتعة الرخيصة لإرضاء لا شيء

Que irias me conquistar com as tuas cantadas baratas e terno bonito?
بأن تأتي إلي هنا ونتصالح بجملك الرخيصة وبدلتك الغالية؟

Mas aconteceu que o Sul não aceitou de bom grado esta caça furtiva à mão-de-obra barata.
ولكن اتضح أن الجنوب لم يرحب بتلك السرقة للعمالة الرخيصة.

As taxas de penetração de energia solar mais barata estão a começar a subir.
بدأت معدلات إنتشار الطاقة الشمسية الرخيصة في الإرتفاع.

É dado adquirido de que as fábricas chinesas são opressivas e que é o nosso desejo de bens baratos que as torna assim.
اُتخذت كمسلمة به أن المصانع الصينية قمعية، وأنه من رغبتنا في السلع الرخيصة التي تجعل منهم ذلك.

Este preço diz-nos que não deveríamos tomar os antibióticos baratos e eficazes como garantidos no futuro próximo. Este preço está também a sinalizar que nós talvez devêssemos prestar mais atenção à conservação.
ذلك السعر يخبرنا أنه ليس علينا بعد الآن أخذ المضادات الحيوية الرخيصة الفعالة كهبة في المستقبل المقبل، وذلك السعر هو إشارة لنا لربما نحتاج لأن نكون منتبهين أكثر للحفاظ.

Assim aposto que está no fundo da garrafa de whisky reles do pai dele.
لذا، أظنّ أنه كان غارقًا في زجاجة الويسكي الرخيصة الخاصّة بأبيه.

Ela joga sujo, mas eu não me importo de me sujar também, mesmo com o fato reles.
السيّدة تلعب بقذارة، لكن لا موانع لديّ أن أغرق في الوحل معها مع هذه البدلة الرخيصة و كلّ ذلك

Dilui essa merda rasca com água para durar!
احرص على سقاية هذه الأكواب الرخيصة ما يكفي كي تبقى

Acabavam-se os restaurantes rascas, o ter de juntar pontos, o ter de retirar a neve manualmente.
أرجوكي فكري في ذلك لثانية واحدة لم يعد علينا الذهاب إلى المطاعم الرخيصة لم يعد علينا إستخدام كوبونات التخفيض

Quem é que quer comprar o carro mais barato?
من يريد ان يشتري هذه السياة الرخيصة ؟

- Quanto te deram por ele, sua cabra maluca?
-كم حصلتِ من بيعها أيتها الرخيصة المجنونة؟

Ter uma casa antiga cheia de bugigangas. Correr uma maratona.
أمتلك منزلا قديما مليئا بالتحف الرخيصة وأَجري ماراثونا كاملا